1 00:00:01,610 --> 00:00:03,264 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:03,307 --> 00:00:06,484 αδικήματα που βασίζονται σε σεξουαλική χρήση είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:06,528 --> 00:00:09,226 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:09,270 --> 00:00:11,141 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:11,185 --> 00:00:12,664 είναι μέλη μιας επίλεκτης ομάδας 6 00:00:12,708 --> 00:00:14,492 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 7 00:00:14,536 --> 00:00:16,277 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:18,148 --> 00:00:19,280 Με λένε Εντ, 9 00:00:19,323 --> 00:00:21,195 και είμαι εδώ για να ακούσω στα προβλήματά σας 10 00:00:21,238 --> 00:00:22,413 με ενσυναίσθηση... 11 00:00:22,457 --> 00:00:24,720 χωρίς κρίση ή συμβουλή. 12 00:00:24,763 --> 00:00:26,243 Φύγε. 13 00:00:26,287 --> 00:00:28,115 νοιάζομαι για σένα, και είμαι σίγουρος 14 00:00:28,158 --> 00:00:29,246 το κάνουν και πολλοί άλλοι. 15 00:00:29,290 --> 00:00:30,813 Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο! 16 00:00:31,988 --> 00:00:33,424 Ουάου, ουάου, ούα! Χαλαρώστε. 17 00:00:33,468 --> 00:00:35,339 Πρέπει να υπάρχουν πολλά άνθρωποι που θα τους λείψατε. 18 00:00:35,383 --> 00:00:37,863 Όχι! Κανένας. 19 00:00:37,907 --> 00:00:40,083 Τι γίνεται με τον πατέρα του μωρού; 20 00:00:40,127 --> 00:00:42,607 Δεν καταλαβαίνεις. 21 00:00:46,350 --> 00:00:49,701 με βίασαν! 22 00:00:49,745 --> 00:00:51,486 Ονομα; Δεν φτάσαμε ποτέ τόσο μακριά. 23 00:00:51,529 --> 00:00:53,314 - Αυτό είναι το δωμάτιό της; - Όχι, μπήκε εδώ μέσα όταν η καμαριέρα καθάριζε. 24 00:00:53,357 --> 00:00:54,315 Δεν το σκέφτομαι καν έμενε εδώ. 25 00:00:54,358 --> 00:00:56,186 Χρειάζομαι όλους έξω. Τώρα. 26 00:01:00,016 --> 00:01:02,410 Κάνει κρύο εδώ έξω. 27 00:01:02,453 --> 00:01:03,846 σας έφερα κάτι να πιεις. 28 00:01:07,545 --> 00:01:08,503 Δεν μπορώ να πιω καφέ. 29 00:01:08,546 --> 00:01:10,200 Είναι απλώς κακάο, εντάξει; 30 00:01:11,984 --> 00:01:15,988 Γιατί δεν το παίρνεις; Θα σας ζεστάνει τα χέρια. 31 00:01:16,032 --> 00:01:18,121 Απλώς θα το βάλω εκεί, εντάξει; 32 00:01:18,165 --> 00:01:19,122 Ορίστε. 33 00:01:26,173 --> 00:01:27,696 Ευχαριστώ. 34 00:01:27,739 --> 00:01:30,351 Είμαι η Ολίβια. 35 00:01:30,394 --> 00:01:31,700 Απρίλιος. 36 00:01:31,743 --> 00:01:35,573 Τι συμβαίνει, Απρίλη; 37 00:01:37,488 --> 00:01:40,926 Απρίλιος, έχεις διαλέξει ένα όνομα για το μωρό σας; 38 00:01:43,538 --> 00:01:45,757 Η Σάρα. 39 00:01:45,801 --> 00:01:48,673 Σάρα ήταν το όνομα της μαμάς μου. 40 00:01:48,717 --> 00:01:51,589 Πέθανε πέρυσι. 41 00:01:51,633 --> 00:01:53,461 Καρκίνος του μαστού. 42 00:01:56,377 --> 00:01:58,596 Ο φύλακας σου είπε; 43 00:01:58,640 --> 00:01:59,728 Ναί. 44 00:01:59,771 --> 00:02:02,252 Γι' αυτό είμαι εδώ. 45 00:02:02,296 --> 00:02:04,211 είμαι από της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 46 00:02:06,343 --> 00:02:09,477 Κι αν δεν μπορώ αγαπώ το μωρό μου; 47 00:02:09,520 --> 00:02:10,478 μωρό μου! 48 00:02:10,521 --> 00:02:12,654 εσύ επέλεξες για να κρατήσεις το μωρό σου. 49 00:02:12,697 --> 00:02:14,264 της έδωσες όμορφο όνομα. 50 00:02:14,308 --> 00:02:16,484 Αγαπάτε ήδη το μωρό σας. 51 00:02:18,790 --> 00:02:20,357 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 52 00:02:20,401 --> 00:02:21,489 Λοιπόν, δεν χρειάζεται. 53 00:02:21,532 --> 00:02:24,100 σε θέλω να με ακούσεις. 54 00:02:24,144 --> 00:02:26,363 Θα σε βοηθήσω. 55 00:02:26,407 --> 00:02:28,278 σου υπόσχομαι, θα σε βοηθήσω. 56 00:02:28,322 --> 00:02:29,410 Πως; 57 00:02:29,453 --> 00:02:30,454 Θα το καταλάβουμε έξω μαζί. 58 00:02:30,498 --> 00:02:32,717 Τώρα, θα μου δώσεις το χέρι σου; 59 00:02:36,068 --> 00:02:37,157 Ερχομαι. 60 00:02:37,200 --> 00:02:39,246 Όχι! 61 00:02:43,119 --> 00:02:44,251 Είναι εντάξει. 62 00:02:44,294 --> 00:02:46,035 Είναι εντάξει. 63 00:02:46,078 --> 00:02:48,472 Όχι. 64 00:03:37,478 --> 00:03:38,522 Παρουσιάστηκε ο ασθενής 65 00:03:38,566 --> 00:03:39,741 ως καταθλιπτική και δακρυσμένη κατά την άφιξη. 66 00:03:39,784 --> 00:03:41,264 Την λένε Απρίλη. April Troost. 67 00:03:41,308 --> 00:03:43,005 Έτρεξε μια τοξική οθόνη πάνω της καθώς και ένα αλκοόλ στο αίμα. 68 00:03:43,048 --> 00:03:44,006 Αρνητικά και τα δύο. 69 00:03:44,049 --> 00:03:45,007 Τι γίνεται με την εγκυμοσύνη; 70 00:03:45,050 --> 00:03:46,835 Είναι περίπου 35 εβδομάδων. 71 00:03:46,878 --> 00:03:48,402 Κανένα σημάδι αγωνίας ή υποσιτισμός. 72 00:03:48,445 --> 00:03:49,403 Είναι καλή να πάει. 73 00:03:49,446 --> 00:03:50,404 Εννοείς να γεννήσεις. 74 00:03:50,447 --> 00:03:52,057 Όχι. Εννοώ ότι την απελευθερώνω. 75 00:03:52,101 --> 00:03:53,798 Α, ίσως σου έλειψε το μέρος 76 00:03:53,842 --> 00:03:55,017 που θα πήγαινε κάνε μια βουτιά με κύκνο 77 00:03:55,060 --> 00:03:56,236 από ένα 20όροφο κτίριο. 78 00:03:56,279 --> 00:03:57,846 Ο αυτοκτονικός ιδεασμός της πέρασε, 79 00:03:57,889 --> 00:03:59,804 και δεν έχει ιστορικό προηγούμενων προσπαθειών. 80 00:03:59,848 --> 00:04:01,241 Λοιπόν, μπορείτε να εγγυηθείτε ότι δεν είναι 81 00:04:01,284 --> 00:04:02,677 θα σκαρφαλώσει έξω στο περβάζι αύριο; 82 00:04:02,720 --> 00:04:04,809 - Όχι φυσικά. - Λοιπόν, βάλε την σε ψυχική αναμονή 83 00:04:04,853 --> 00:04:06,594 μέχρι να γεννηθεί το μωρό. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 84 00:04:06,637 --> 00:04:07,856 Δεν είναι οξεία ψυχωτική 85 00:04:07,899 --> 00:04:09,466 ή κίνδυνος στον εαυτό της ή στους άλλους. 86 00:04:09,510 --> 00:04:11,425 Γεια σου. Γεια σου! 87 00:04:11,468 --> 00:04:13,470 Το μωρό... Το μωρό δεν μετράει; 88 00:04:13,514 --> 00:04:15,690 Κοίτα, συμφώνησε στη συμβουλευτική στα εξωτερικά ιατρεία. 89 00:04:15,733 --> 00:04:18,258 Η δουλειά μου τελείωσε. 90 00:04:21,086 --> 00:04:23,524 Νόμιζα ότι είχα να κάνω με τον βιασμό. 91 00:04:23,567 --> 00:04:25,700 Μέχρι χθες. 92 00:04:25,743 --> 00:04:27,702 Μόλις τράβηξα. 93 00:04:27,745 --> 00:04:29,573 Αυτό συμβαίνει. 94 00:04:29,617 --> 00:04:32,707 Δεν είσαι το πρώτο άτομο να το περάσει αυτό. 95 00:04:35,187 --> 00:04:38,321 Όπου κι αν κοιτάξω, Βλέπω το πρόσωπό του. 96 00:04:38,365 --> 00:04:40,715 Ακόμα κι όταν κλείνω τα μάτια μου. 97 00:04:40,758 --> 00:04:43,326 Γιατί όχι πες μου για αυτόν. 98 00:04:43,370 --> 00:04:47,765 Γνωριστήκαμε σε ένα μπαρ και μιλούσε όλο το βράδυ. 99 00:04:51,291 --> 00:04:54,816 Προσφέρθηκε να με πάει σπίτι, και σκέφτηκα... 100 00:04:54,859 --> 00:04:57,732 Επιτέλους, ένας κύριος. 101 00:04:57,775 --> 00:05:00,343 Πήγε στο διαμέρισμά μου. 102 00:05:00,387 --> 00:05:02,258 Και θυμάμαι να προσεύχομαι, 103 00:05:02,302 --> 00:05:06,306 «Σε παρακαλώ φίλησε με καληνύχτα». 104 00:05:06,349 --> 00:05:11,963 Είχε περάσει τόσος καιρός. 105 00:05:12,007 --> 00:05:14,096 Τότε ήταν που με έσπρωξε μέσα και κλείδωσε την πόρτα. 106 00:05:14,139 --> 00:05:16,403 Γιατί δεν το έκανες να καλέσω την αστυνομία; 107 00:05:16,446 --> 00:05:18,535 Ήμουν ανόητος. 108 00:05:18,579 --> 00:05:20,058 Πραγματικά πίστευα ότι ήταν 109 00:05:20,102 --> 00:05:23,018 ενδιαφέρεται για μένα. 110 00:05:23,061 --> 00:05:25,281 Βοηθός νοσοκόμας. 111 00:05:25,325 --> 00:05:26,848 Έχω μόλις το GED μου. 112 00:05:26,891 --> 00:05:30,852 Απρίλη, τι έπαθες δεν έφταιγες εσύ. 113 00:05:30,895 --> 00:05:36,684 Το να τον αντιμετωπίσεις θα σε βοηθήσει ασχοληθείτε με αυτό. 114 00:05:36,727 --> 00:05:37,946 Δεν μπορώ. 115 00:05:37,989 --> 00:05:40,601 Πρέπει να είσαι δυνατός για τη μικρή Σάρα. 116 00:05:40,644 --> 00:05:42,907 Είσαι το μόνο που έχει. 117 00:05:42,951 --> 00:05:46,215 Και το υπόσχομαι θα σε βοηθήσω. 118 00:05:46,258 --> 00:05:49,436 Πως; 119 00:05:49,479 --> 00:05:53,048 Με τη σύλληψη του άνδρα που σε βίασε. 120 00:05:53,091 --> 00:05:55,877 Πες μου το όνομά του. 121 00:06:02,449 --> 00:06:04,320 Barclay Pallister. 122 00:06:08,411 --> 00:06:09,586 Περιμένεις να θυμηθώ 123 00:06:09,630 --> 00:06:11,545 μια γυναίκα που γνώρισα σε ένα μπαρ πριν από οκτώ μήνες. 124 00:06:11,588 --> 00:06:13,895 Ήπιες, γελούσες, το ένα οδήγησε στο άλλο. 125 00:06:13,938 --> 00:06:15,766 Ίσως να θυμόμουν αν κάναμε σεξ. 126 00:06:15,810 --> 00:06:17,159 έκανες, και το ονομάζει βιασμό. 127 00:06:17,202 --> 00:06:18,726 Ναι, παρεμπιπτόντως, συγχαρητήρια. 128 00:06:18,769 --> 00:06:19,727 Είσαι ο μπαμπάς. 129 00:06:19,770 --> 00:06:20,945 Ο διάολος είμαι. 130 00:06:20,989 --> 00:06:22,251 Δεν έκανα σεξ με κανέναν. 131 00:06:22,294 --> 00:06:23,818 εγώ σίγουρα δεν βίασε κανέναν. 132 00:06:23,861 --> 00:06:25,428 Είμαι ευτυχισμένος παντρεμένος. 133 00:06:25,472 --> 00:06:28,475 Αρκετά ευτυχισμένη για τη σύζυγο να σε άλλοθι; 134 00:06:28,518 --> 00:06:29,780 Μάλλον ήμουν εδώ. 135 00:06:29,824 --> 00:06:31,652 Περνάω περισσότερο χρόνο στο εργαστήριο από ότι κάνω στο σπίτι. 136 00:06:31,695 --> 00:06:33,305 Χωρίς άλλοθι. 137 00:06:33,349 --> 00:06:36,265 Λοιπόν, ίσως είδε τη φωτογραφία μου στο Forbes ή στο Fortune. 138 00:06:36,308 --> 00:06:37,919 Νόμιζα ότι ήμουν εύκολος στόχος. 139 00:06:37,962 --> 00:06:40,835 Όλοι αυτοί οι παίκτες του NBA εκεί έξω και σε διάλεξε. 140 00:06:40,878 --> 00:06:42,314 Κοίτα, δεν θέλω να καυχηθώ, 141 00:06:42,358 --> 00:06:44,795 αλλά οι γυναίκες σέρνονταν έξω από την ξυλουργική 142 00:06:44,839 --> 00:06:49,191 από την παρέα μου βγήκε δημόσια. 143 00:06:49,234 --> 00:06:51,498 Τι συμβαίνει με τα άκαμπτα; 144 00:06:51,541 --> 00:06:52,629 Είναι το χρυσωρυχείο μου. 145 00:06:52,673 --> 00:06:54,892 επινόησα μια φιλική προς το περιβάλλον μέθοδο 146 00:06:54,936 --> 00:06:56,851 της στροφής αυτών των πτωμάτων σε σκόνη 147 00:06:56,894 --> 00:06:58,156 χωρίς ποτέ ανάβοντας ένα σπίρτο. 148 00:06:58,200 --> 00:06:59,810 Η δική μου μέθοδος flash-freeze 149 00:06:59,854 --> 00:07:01,812 θα φέρει επανάσταση νεκρική επιστήμη. 150 00:07:01,856 --> 00:07:04,598 Και αυτό σε κάνει να χαλαρώνεις σαν ροκ σταρ. 151 00:07:04,641 --> 00:07:06,338 Δεν θα ήμουν ποτέ άπιστος στη γυναίκα μου. 152 00:07:06,382 --> 00:07:07,470 Στάθηκε δίπλα μου 153 00:07:07,514 --> 00:07:09,124 ένα αποτυχημένο πείραμα μετά την άλλη. 154 00:07:09,167 --> 00:07:10,908 Άρα δεν έχεις πρόβλημα κάνοντας τεστ πατρότητας. 155 00:07:10,952 --> 00:07:11,909 Εάν είναι απαραίτητο. 156 00:07:11,953 --> 00:07:13,607 Αλλά σου λέω, 157 00:07:13,650 --> 00:07:14,912 το παιδί δεν είναι δικό μου. 158 00:07:14,956 --> 00:07:16,305 Το DNA το αποδεικνύει. 159 00:07:16,348 --> 00:07:17,828 Το παιδί του April Troost 160 00:07:17,872 --> 00:07:19,961 είναι σίγουρα δικό σου. 161 00:07:20,004 --> 00:07:20,962 Αλλά αυτό είναι αδύνατο. 162 00:07:21,005 --> 00:07:22,703 Δεν την άγγιξα. 163 00:07:22,746 --> 00:07:24,574 Άψογη σύλληψη δεν θα σταθώ στο δικαστήριο, 164 00:07:24,618 --> 00:07:25,662 οπότε γιατί δεν ξαναπροσπαθείς; 165 00:07:25,706 --> 00:07:26,968 Εντάξει. 166 00:07:27,011 --> 00:07:28,099 Παραδέχεται ο κύριος Πάλιστερ 167 00:07:28,143 --> 00:07:29,623 ότι συνάντησε τον κατηγορούμενο σε ένα μπαρ. 168 00:07:29,666 --> 00:07:30,624 Είχαν ποτά, 169 00:07:30,667 --> 00:07:31,668 αλλά δεν θυμάται 170 00:07:31,712 --> 00:07:33,496 έχοντας σεξουαλικές σχέσεις μαζί της. 171 00:07:33,540 --> 00:07:34,758 Εντάξει, είχες ένα πάρα πολλά, 172 00:07:34,802 --> 00:07:35,846 δεν ήξερες τι έκανε το σώμα σου. 173 00:07:35,890 --> 00:07:38,327 Intox άμυνα. Αυτό είναι... καλύτερο. 174 00:07:38,370 --> 00:07:39,371 θα το ήξερα αν τη βίασα. 175 00:07:39,415 --> 00:07:40,634 Το έκανες. 176 00:07:40,677 --> 00:07:43,680 Και η April Troost έχει μια φουσκωμένη κοιλιά για να το αποδείξει. 177 00:07:43,724 --> 00:07:45,377 Υπό το φως των αποτελεσμάτων του DNA, 178 00:07:45,421 --> 00:07:47,031 θα ορίσουμε την πατρότητα. 179 00:07:47,075 --> 00:07:50,034 Αλλά το σεξ ήταν συναινετικό. Δεν υπήρξε βιασμός. 180 00:07:55,997 --> 00:07:58,695 Τον παρακάλεσα να σταματήσει. 181 00:07:58,739 --> 00:08:00,523 Αλλά δεν άκουγε. 182 00:08:00,567 --> 00:08:04,614 Αυτό ήταν μετά έκλεισε την πόρτα. 183 00:08:04,658 --> 00:08:07,878 Ναι. 184 00:08:07,922 --> 00:08:11,795 Με πέταξε στο πάτωμα, και με κάρφωσε. 185 00:08:11,839 --> 00:08:13,014 Δεν μπορούσα να κουνηθώ. 186 00:08:13,057 --> 00:08:14,668 Ούρλιαξες; 187 00:08:14,711 --> 00:08:16,626 Στην κορυφή των πνευμόνων μου. 188 00:08:16,670 --> 00:08:19,063 Αλλά μετά κάλυψε το στόμα μου με το χέρι του. 189 00:08:19,107 --> 00:08:20,543 Και μετά βίας μπορούσα να αναπνεύσω. 190 00:08:20,587 --> 00:08:21,588 Τον μάλωνες; 191 00:08:21,631 --> 00:08:25,635 Νομίζω ότι γρατσούνισα το πρόσωπό του. 192 00:08:25,679 --> 00:08:28,029 Αλλά μετά έγινε πιο βίαιος, 193 00:08:28,072 --> 00:08:30,379 και έβαλε τα χέρια του γύρω από το λαιμό μου έτσι, 194 00:08:30,422 --> 00:08:32,729 και με έπνιξε. 195 00:08:32,773 --> 00:08:34,949 Και σκέφτηκα αν σταματούσα να ουρλιάζω, 196 00:08:34,992 --> 00:08:37,299 τότε ίσως... 197 00:08:37,342 --> 00:08:40,128 ίσως δεν θα με σκότωνε. 198 00:08:40,171 --> 00:08:43,087 Τι συνέβη μετά; 199 00:08:52,662 --> 00:08:55,012 με βίασε... 200 00:08:55,056 --> 00:08:59,582 Με βίασε ξανά και ξανά και ξανά. 201 00:09:03,455 --> 00:09:05,066 Θέλουμε πραγματικά να βάλουμε εκείνη η καημένη 202 00:09:05,109 --> 00:09:06,067 μέσα από άλλο πόνο; 203 00:09:06,110 --> 00:09:07,155 Τι προσφέρετε; 204 00:09:07,198 --> 00:09:09,418 Δόκιμος, χωρίς φυλάκιση, 205 00:09:09,461 --> 00:09:11,638 εσύ κι εγώ παίρνουμε το υπόλοιπο απόγευμα ρεπό. 206 00:09:11,681 --> 00:09:12,726 Προτιμώ να δουλέψω. 207 00:09:12,769 --> 00:09:14,336 15 χρόνια. Τα κάνει όλα. 208 00:09:14,379 --> 00:09:16,817 Είναι μέλος που συνεισφέρει της κοινωνίας και ανήκει 209 00:09:16,860 --> 00:09:17,992 σε ψυχιατρείο. 210 00:09:18,035 --> 00:09:19,384 Οι δικοί σας ντετέκτιβ προσπάθησε να τη δεσμεύσει. 211 00:09:19,428 --> 00:09:21,169 Δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. 212 00:09:21,212 --> 00:09:23,171 Μπορώ σε μια ακρόαση για την κράτηση. 213 00:09:23,214 --> 00:09:24,433 Πρώτα αρνείται κάνοντας σεξ μαζί της, 214 00:09:24,476 --> 00:09:26,348 τώρα θέλει να είναι Πατέρας της Χρονιάς; 215 00:09:26,391 --> 00:09:28,829 Είναι και το μωρό του. Θα την πολεμήσει για αυτό. 216 00:09:28,872 --> 00:09:31,701 Εκτός κι αν συμφωνήσει σε μια έκκληση. 217 00:09:31,745 --> 00:09:35,052 Ετοιμος; 218 00:09:37,185 --> 00:09:39,535 Δεν μπορώ να τον αντιμετωπίσω ξανά. 219 00:09:39,579 --> 00:09:40,754 Είσαι ήδη στα μισά του δρόμου. 220 00:09:40,797 --> 00:09:43,147 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κρατάς τα μάτια σου πάνω μου. 221 00:09:45,236 --> 00:09:46,803 Σας ευχαριστώ. 222 00:09:46,847 --> 00:09:48,152 Γιατί περίμενες 223 00:09:48,196 --> 00:09:51,068 οκτώ μήνες για αναφορά ο υποτιθέμενος βιασμός; 224 00:09:56,204 --> 00:10:00,295 τρόμαξα. 225 00:10:00,338 --> 00:10:03,080 Ταραγμένος. Ταπεινωμένοι. 226 00:10:03,124 --> 00:10:04,995 Θα λέγατε ότι είναι αυτοκτονικό; 227 00:10:05,039 --> 00:10:06,127 Ήθελα να βάλω τέλος στη ζωή μου. 228 00:10:06,170 --> 00:10:07,345 Ναι. 229 00:10:07,389 --> 00:10:08,695 Και του μωρού σας; 230 00:10:08,738 --> 00:10:11,132 Όχι. 231 00:10:11,175 --> 00:10:13,569 Γι' αυτό δεν μπορούσα πληγώσω τον εαυτό μου. 232 00:10:13,613 --> 00:10:15,527 Αγαπώ πάρα πολύ το μωρό μου. 233 00:10:15,571 --> 00:10:17,138 Μια αγάπη τόσο δυνατή, 234 00:10:17,181 --> 00:10:18,922 είσαι πρόθυμος να χρεώσεις ο πατέρας του μωρού 235 00:10:18,966 --> 00:10:20,097 με βιασμό; 236 00:10:20,141 --> 00:10:21,142 Είναι το σωστό. 237 00:10:21,185 --> 00:10:23,753 Και τίποτα θα αλλάξει γνώμη; 238 00:10:23,797 --> 00:10:26,060 Όχι. 239 00:10:28,976 --> 00:10:30,934 Πόσο μάλλον μισό εκατομμύριο δολάρια; 240 00:10:30,978 --> 00:10:32,153 Τηλεφώνησες στο γραφείο μου σήμερα το πρωί 241 00:10:32,196 --> 00:10:33,807 και είπε ότι ήθελες να τακτοποιήσεις. 242 00:10:42,859 --> 00:10:43,991 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 243 00:10:44,034 --> 00:10:45,166 Μου είπε αυτός ο δικηγόρος 244 00:10:45,209 --> 00:10:47,211 αν χάσω, Ο Μπάρκλεϊ θα πάρει το μωρό. 245 00:10:47,255 --> 00:10:48,648 Σου έλεγε ψέματα. 246 00:10:48,691 --> 00:10:50,084 δεν το ήξερα. 247 00:10:50,127 --> 00:10:51,215 Με κάνατε άμμο. 248 00:10:51,259 --> 00:10:52,913 Τώρα σε βλέπει η κριτική επιτροπή ως χρυσαυγίτης, 249 00:10:52,956 --> 00:10:53,914 όχι θύμα βιασμού. 250 00:10:53,957 --> 00:10:54,915 λυπάμαι! 251 00:10:54,958 --> 00:10:56,656 έκανα ένα λάθος. 252 00:10:56,699 --> 00:10:58,048 Γιατί δεν το έκανες - Απλώς να με πάρεις τηλέφωνο; -Επειδή θα με έτρεφες. 253 00:10:58,092 --> 00:10:59,876 Είσθε. Το βλέπω στα μάτια σου. 254 00:10:59,920 --> 00:11:01,356 Δεν είμαι τρελός. είμαι--είμαι-- 255 00:11:01,399 --> 00:11:03,663 Είμαι απογοητευμένος. 256 00:11:03,706 --> 00:11:05,403 Πόσο κακό είναι; 257 00:11:05,447 --> 00:11:07,231 Η μόνη μας επιλογή είναι να σας βάλουμε πίσω στο σταντ 258 00:11:07,275 --> 00:11:08,711 να απορρίψει τον οικισμό. 259 00:11:08,755 --> 00:11:10,713 Θα σε ξαναθυμηθώ αύριο, και μπορείτε να καταθέσετε ξανά. 260 00:11:10,757 --> 00:11:14,717 θα κάνω τα πάντα για να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους. 261 00:11:19,722 --> 00:11:22,682 Το δικαστήριο μου ξεκινά στις 9:00 απότομα, κυρία Νόβακ. 262 00:11:22,725 --> 00:11:24,684 Πού είναι ο μάρτυρας σου; 263 00:11:24,727 --> 00:11:26,686 Είμαι σίγουρος ότι απλά έχει καθυστερήσει, Σεβασμιώτατε. 264 00:11:26,729 --> 00:11:28,557 Περιμέναμε 40 λεπτά. 265 00:11:28,600 --> 00:11:30,341 Πήρε την απόφασή της. Θέλει να τακτοποιηθεί. 266 00:11:30,385 --> 00:11:31,342 Είχε κάθε πρόθεση 267 00:11:31,386 --> 00:11:32,692 της κατάθεσης σήμερα. 268 00:11:32,735 --> 00:11:33,823 Αν μπορούσα απλώς να το είχα μια σύντομη συνέχεια. 269 00:11:35,607 --> 00:11:37,261 Η δεσποινίς Τρούστ προφανώς άλλαξε γνώμη. 270 00:11:37,305 --> 00:11:38,915 Δεν θα κρατήσω αυτή την κριτική επιτροπή περιμένοντας άλλο. 271 00:11:38,959 --> 00:11:40,787 Αξιότιμε, το έχω Ο ντετέκτιβ Στάμπλερ στη γραμμή. 272 00:11:40,830 --> 00:11:43,137 Η αστυνομία της εθνικής οδού μόλις βρέθηκε Δεσποινίς Τρούστ. 273 00:11:51,972 --> 00:11:53,016 Ταξίδευε 274 00:11:53,060 --> 00:11:54,583 ανατολικά, έχασα την καμπύλη, 275 00:11:54,626 --> 00:11:55,715 και έτρεξε από τον γκρεμό ακριβώς εδώ. 276 00:11:55,758 --> 00:11:56,759 Χωρίς προστατευτικό κιγκλίδωμα. 277 00:11:56,803 --> 00:11:57,847 Βάζω στοίχημα ότι θα βρουν 278 00:11:57,891 --> 00:11:59,631 τα χρήματα για ένα μετά από αυτό. 279 00:11:59,675 --> 00:12:01,721 Η δεξαμενή αερίου έσκασε στις φλόγες κατά την πρόσκρουση. 280 00:12:01,764 --> 00:12:03,200 Κανένας επιζών. 281 00:12:10,251 --> 00:12:11,687 Τι ώρα; 282 00:12:11,731 --> 00:12:13,776 Η Πυροσβεστική έλαβε την κλήση περίπου στις 5:00 σήμερα το πρωί. 283 00:12:13,820 --> 00:12:15,822 Είπαν ότι καιγόταν για αρκετή ώρα. 284 00:12:15,865 --> 00:12:18,215 Μάλλον την πήρε ο ύπνος στο τιμόνι. 285 00:12:18,259 --> 00:12:21,958 Νομίζω ότι θα βρεις είναι αυτοκτονία. 286 00:12:22,002 --> 00:12:24,787 Liv, δεν υπάρχει τίποτα θα μπορούσες να το κάνεις. 287 00:12:24,831 --> 00:12:26,267 ήμουν θυμωμένος, και το άφησα να φανεί. 288 00:12:26,310 --> 00:12:28,617 Θύμωσες γιατί σου είπε ψέματα. 289 00:12:28,660 --> 00:12:30,401 Χρειαζόταν κάποιον να πιστέψει σε αυτήν. 290 00:12:36,538 --> 00:12:39,062 Η δίκη μπορεί ακόμα να συνεχιστεί χωρίς τον Απρίλιο, έτσι δεν είναι; 291 00:12:39,106 --> 00:12:40,672 Τι νόημα έχει; 292 00:12:40,716 --> 00:12:42,631 Προσφέρω στον Barclay μια συμφωνία. 293 00:12:42,674 --> 00:12:45,373 Τη βίασε και την άφησε με ένα παιδί. 294 00:12:45,416 --> 00:12:48,506 Η κριτική επιτροπή ξέρει ότι το έκανε. 295 00:12:48,550 --> 00:12:50,421 Το δικαστήριο θα αθωώσει. 296 00:12:50,465 --> 00:12:52,554 Οι δύο τελευταίες λέξεις που άκουσαν ήταν διακανονισμός μετρητών. 297 00:12:52,597 --> 00:12:54,861 για το οποίο επρόκειτο να απορρίψει. 298 00:12:54,904 --> 00:12:58,647 Εκτός κι αν το πει στο περίπτερο, είναι απαράδεκτο. 299 00:12:58,690 --> 00:13:01,781 Απλώς αφήνουμε τον Μπάρκλεϊ να περπατήσει; 300 00:13:01,824 --> 00:13:03,391 Βρείτε μου κάποια στοιχεία 301 00:13:03,434 --> 00:13:05,262 θα γύριζε κάτω από τον οικισμό, 302 00:13:05,306 --> 00:13:08,483 και θα το χρησιμοποιήσω για να μπλοφάρω στον Μπάρκλεϊ σε μια έκκληση. 303 00:13:10,964 --> 00:13:13,880 Δεν υπάρχει σημείωμα αυτοκτονίας, χωρίς ημερολόγιο. 304 00:13:16,273 --> 00:13:17,448 Τίποτα στο email της. 305 00:13:17,492 --> 00:13:19,320 Κανένα σχετικό έγγραφο προς τον οικισμό. 306 00:13:19,363 --> 00:13:22,540 Μόνο λογαριασμούς. 307 00:13:22,584 --> 00:13:25,369 Ο καναπές είναι βρεγμένος. 308 00:13:25,413 --> 00:13:28,242 Τι συμβαίνει με τη λευκή κρούστα; 309 00:13:28,285 --> 00:13:29,460 Υπεροξείδιο του υδρογόνου. 310 00:13:29,504 --> 00:13:30,635 Αφρίζει όταν έρθει σε επαφή 311 00:13:30,679 --> 00:13:31,985 με κύτταρα αίματος. 312 00:13:32,028 --> 00:13:36,467 Οι φυσαλίδες στεγνώνουν και τα φύλλα αυτή η λευκή κρούστα. 313 00:13:36,511 --> 00:13:38,774 Ελέγξτε τον τοίχο. 314 00:13:38,818 --> 00:13:41,211 Βλέπετε αυτά τα επιχρίσματα; 315 00:13:41,255 --> 00:13:42,952 Προσπάθησε να σκουπίσει το αίμα. 316 00:13:42,996 --> 00:13:44,258 Και στο πάτωμα. 317 00:13:44,301 --> 00:13:45,520 Χωρίς σώμα, 318 00:13:45,563 --> 00:13:47,652 αλλά αυτό είναι σίγουρα τόπος εγκλήματος. 319 00:13:47,696 --> 00:13:50,394 Θα έλεγα ότι έχουμε μια ανθρωποκτονία. 320 00:13:50,438 --> 00:13:51,874 Ο Περπ σκοτώνει τον Απρίλη εδώ, 321 00:13:51,918 --> 00:13:54,181 βάζει το σώμα της στο αυτοκίνητο, και το στέλνει πάνω από τον γκρεμό. 322 00:13:54,224 --> 00:13:55,182 Το κατάλαβα 323 00:13:55,225 --> 00:13:56,748 πώς ήταν στημένη η συντριβή. 324 00:13:56,792 --> 00:13:58,098 Μοιάζει ένα δοχείο ανάμειξης χρωμάτων. 325 00:13:58,141 --> 00:13:59,447 Παρόμοιος. 326 00:13:59,490 --> 00:14:02,885 Αυτά όμως χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση χημικών σε εργαστήρια. 327 00:14:02,929 --> 00:14:04,321 Όπως του Barclay Pallister. 328 00:14:04,365 --> 00:14:05,845 Πετάχτηκε από το αυτοκίνητο σχετικά με τον αντίκτυπο. 329 00:14:05,888 --> 00:14:07,672 Δείτε τη γωνία από αυτά τα βαθουλώματα; 330 00:14:07,716 --> 00:14:08,848 Είναι συνεπείς με το κουβά 331 00:14:08,891 --> 00:14:09,805 σφηνωμένος κάτω από την παύλα 332 00:14:09,849 --> 00:14:11,546 όταν είναι το πεντάλ στο μέταλλο. 333 00:14:11,589 --> 00:14:14,201 Βρήκα περισσότερα στοιχεία εκεί πάνω. 334 00:14:14,244 --> 00:14:15,898 Δείτε αυτά τα σημάδια ελαστικών στο πεζοδρόμιο; 335 00:14:15,942 --> 00:14:18,901 Οι τροχοί περιστρέφονται στη θέση τους. 336 00:14:18,945 --> 00:14:20,860 Σφήνα στο κουτάκι, και ανέβασε στροφές τον κινητήρα. 337 00:14:20,903 --> 00:14:21,904 Μετακινήστε το αυτοκίνητο σε κίνηση, 338 00:14:21,948 --> 00:14:23,950 απογειώνεται σαν πύραυλος. 339 00:14:23,993 --> 00:14:25,429 Σκοτώνει την April στο διαμέρισμά της, 340 00:14:25,473 --> 00:14:27,518 σκηνοθετεί τη συντριβή εδώ. Με την ιστορία της, 341 00:14:27,562 --> 00:14:29,085 Ο Μπάρκλεϊ ήξερε ότι θα το κυβερνούσαμε μια αυτοκτονία. 342 00:14:29,129 --> 00:14:31,566 Το σώμα της καίγεται, οπότε κανείς ποτέ ξέρει τι της έκανε. 343 00:14:31,609 --> 00:14:33,960 Έστειλα τα πάντα από το αυτοκίνητο εσωτερικό στο νεκροτομείο. 344 00:14:34,003 --> 00:14:36,179 Ίσως η Warner μπορεί να συνεννοηθεί πώς πέθανε. 345 00:14:36,223 --> 00:14:38,138 Αυτό είναι όλο που επέζησε από τη φωτιά. 346 00:14:38,181 --> 00:14:40,270 Όχι πολύ. 347 00:14:40,314 --> 00:14:41,968 Λέει ο πυροσβέστης χρησιμοποιήθηκε επιταχυντής, 348 00:14:42,011 --> 00:14:44,274 μάλλον βενζίνη, για ενίσχυση του εγκαύματος. 349 00:14:44,318 --> 00:14:47,060 Έξυπνος τύπος, ήθελε να βεβαιωθεί δεν βρήκαμε πτώμα. 350 00:14:47,103 --> 00:14:49,149 Δεν το έκανα. 351 00:14:49,192 --> 00:14:50,454 Λες να αποτεφρώθηκε; 352 00:14:50,498 --> 00:14:52,979 Όχι, εννοώ, δεν υπήρχε σε εκείνο το αυτοκίνητο. 353 00:14:53,022 --> 00:14:55,198 Εγκαύματα σώματος, πάντα κάτι βρίσκεις. 354 00:14:55,242 --> 00:14:56,460 Μερικά μακριά οστά, 355 00:14:56,504 --> 00:14:57,679 οδοντικά σφραγίσματα. 356 00:14:57,722 --> 00:14:59,507 Ο γιος της σκύλας που χρησιμοποιείται την τεχνολογία του 357 00:14:59,550 --> 00:15:00,508 να την ατμίσει. 358 00:15:00,551 --> 00:15:01,509 Έπρεπε να έχει πρόσβαση 359 00:15:01,552 --> 00:15:02,771 στο σπίτι της και το αυτοκίνητό της. 360 00:15:02,814 --> 00:15:05,078 Ίσως--ίσως κάποιος τον είδε μαζί της. 361 00:15:05,121 --> 00:15:06,818 Η April κράτησε το αμάξι της σε γκαράζ; 362 00:15:06,862 --> 00:15:08,081 Το παρκάρει 363 00:15:08,124 --> 00:15:09,082 στο δρόμο. 364 00:15:09,125 --> 00:15:10,605 Καημένη κυρία Τρούστ. 365 00:15:10,648 --> 00:15:12,041 Είναι τέτοια μια γλυκιά κυρία. 366 00:15:12,085 --> 00:15:13,564 Ήσουν ο θυρωρός χθες το βράδυ; 367 00:15:13,608 --> 00:15:14,609 Μέχρι τις 11:00. 368 00:15:14,652 --> 00:15:16,045 - Ποιος σε ανακούφισε; - Κανένας. 369 00:15:16,089 --> 00:15:17,046 Αφού φύγω, 370 00:15:17,090 --> 00:15:18,613 οι επισκέπτες έχουν να βουίζει μέσα. 371 00:15:18,656 --> 00:15:19,831 Λοιπόν, τι θα λέγατε για την ασφάλεια 372 00:15:19,875 --> 00:15:22,051 κάμερες, βίντεο παρακολούθησης; 373 00:15:22,095 --> 00:15:23,226 Η διαχείριση είναι πολύ φθηνή. 374 00:15:23,270 --> 00:15:24,488 Όταν συνταξιοδοτηθώ τον Αύγουστο, 375 00:15:24,532 --> 00:15:26,534 δεν θα είναι ούτε μια μέρα τύπος στην πόρτα πια. 376 00:15:26,577 --> 00:15:28,623 Πότε είναι η τελευταία φορά είδες τον April Troost; 377 00:15:28,666 --> 00:15:32,192 Λοιπόν, ήρθε σπίτι από ένα ραντεβού για δείπνο γύρω στις 10:00. 378 00:15:32,235 --> 00:15:33,149 Σίγουρα ήταν ραντεβού; 379 00:15:33,193 --> 00:15:34,150 Ήταν όλη κουκλίτσα. 380 00:15:34,194 --> 00:15:35,151 Πήγε στο Luigi's, 381 00:15:35,195 --> 00:15:36,718 που είναι κάπως ρομαντικό. 382 00:15:36,761 --> 00:15:38,024 Πώς το ξέρεις ποιο εστιατόριο; 383 00:15:38,067 --> 00:15:39,982 Με έφερε μια τσάντα σκυλάκι. 384 00:15:40,026 --> 00:15:43,203 Ωραίο T-Bone για το rottweiler μου. 385 00:15:43,246 --> 00:15:44,334 «Φυσικά και τη θυμάμαι. 386 00:15:44,378 --> 00:15:45,335 Έκανε ειδική παραγγελία. 387 00:15:45,379 --> 00:15:47,120 Όχι σκόρδο λόγω του μωρού. 388 00:15:47,163 --> 00:15:49,165 Ίσως ήλπιζε για ένα φιλί για καληνύχτα. 389 00:15:49,209 --> 00:15:50,210 Δεν νομίζω. 390 00:15:50,253 --> 00:15:51,602 Μετά βίας μιλούσαν όλο το γεύμα. 391 00:15:51,646 --> 00:15:52,603 Πώς έμοιαζε; 392 00:15:52,647 --> 00:15:54,083 Ψηλός. 393 00:15:54,127 --> 00:15:55,606 Και από το Μαύρο του κάρτα American Express, 394 00:15:55,650 --> 00:15:56,651 πολύ πλούσιος. 395 00:15:56,694 --> 00:15:58,131 Παίρνετε ένα αντίγραφο της απόδειξης; 396 00:15:58,174 --> 00:16:00,263 Θα πρέπει να είναι πίσω το μπαρ κάπου. 397 00:16:00,307 --> 00:16:02,004 Ε, πώς συμπεριφερόταν; 398 00:16:02,048 --> 00:16:03,092 Αρκετά αναστατωμένος. 399 00:16:03,136 --> 00:16:04,224 Πριν το επιδόρπιο, του φώναξε 400 00:16:04,267 --> 00:16:05,225 και βγήκε θύελλα. 401 00:16:05,268 --> 00:16:06,356 Ξέρετε γιατί; 402 00:16:06,400 --> 00:16:07,879 κατάλαβα ήταν οι ορμόνες. 403 00:16:07,923 --> 00:16:10,578 Εδώ είναι. 404 00:16:10,621 --> 00:16:13,015 Barclay Pallister. 405 00:16:17,977 --> 00:16:20,022 Αυτό είναι ξινά σταφύλια. 406 00:16:20,066 --> 00:16:21,545 Έπρεπε να απορρίψεις την υπόθεση βιασμού, 407 00:16:21,589 --> 00:16:22,807 άρα προσπαθείς να καρφώσει μια ανθρωποκτονία 408 00:16:22,851 --> 00:16:24,113 σε έναν αθώο άνθρωπο. 409 00:16:24,157 --> 00:16:26,289 Ο μόνος λόγος που χάσαμε την υπόθεση βιασμού 410 00:16:26,333 --> 00:16:27,638 είναι επειδή ο πελάτης σας σκότωσε 411 00:16:27,682 --> 00:16:29,031 April Troost. 412 00:16:29,075 --> 00:16:30,728 Είναι δύσκολο να σκοτώσεις κάποιον σε ένα γεμάτο εστιατόριο. 413 00:16:30,772 --> 00:16:32,382 Αλλά εύκολα στο διαμέρισμά της. 414 00:16:32,426 --> 00:16:35,037 Δεν πήγα ποτέ στο διαμέρισμά της. 415 00:16:35,081 --> 00:16:36,517 Πού πήγες μετά το Λουίτζι; Κατευθείαν σπίτι. 416 00:16:36,560 --> 00:16:38,214 Γυναίκα σου εγγύηση για αυτό; 417 00:16:38,258 --> 00:16:39,999 Με άφησε αφού με κατηγόρησες για βιασμό. 418 00:16:40,042 --> 00:16:41,739 Λοιπόν, αν η βίδα ταιριάζει. 419 00:16:41,783 --> 00:16:43,393 Ο πελάτης μου συνάντησε την κυρία Troost σε ουδέτερη τοποθεσία 420 00:16:43,437 --> 00:16:44,481 με πολλούς μάρτυρες. 421 00:16:44,525 --> 00:16:45,482 Κανένας νόμος δεν παραβιάστηκε. 422 00:16:45,526 --> 00:16:47,136 Τι γίνεται με την παραποίηση μαρτύρων; 423 00:16:47,180 --> 00:16:48,181 Τον κάλεσε. 424 00:16:48,224 --> 00:16:50,052 Τι κάνει λοιπόν ένα θύμα και ένας βιαστής 425 00:16:50,096 --> 00:16:52,663 μιλήστε για πάνω από ένα πιάτο ζυμαρικά; 426 00:16:52,707 --> 00:16:53,751 Χρήματα. 427 00:16:53,795 --> 00:16:55,144 Με είχε δίπλα στις μπάλες, 428 00:16:55,188 --> 00:16:57,277 οπότε της έδωσα μισό εκατομμύριο σε μετρητά. 429 00:16:59,670 --> 00:17:03,761 Περπάτησες μέσα από αυτή την πόλη μεταφέρει 500.000 $ 430 00:17:03,805 --> 00:17:05,459 και μόλις της το παρέδωσε. 431 00:17:05,502 --> 00:17:06,547 Ναι. 432 00:17:06,590 --> 00:17:08,157 Τότε γιατί έφυγε κλαίγοντας; 433 00:17:08,201 --> 00:17:09,506 Γιατί είναι τρελή. 434 00:17:09,550 --> 00:17:11,160 Χάρηκα που την πλήρωσα 435 00:17:11,204 --> 00:17:12,553 μόνο για να την πάρει έξω από τη ζωή μου. 436 00:17:12,596 --> 00:17:16,557 Έφυγε με τα λεφτά, και δεν την ξαναείδα. 437 00:17:16,600 --> 00:17:17,862 Το πρόβλημα είναι ούτε κανένας άλλος. 438 00:17:17,906 --> 00:17:19,081 Φτάσαμε εδώ. 439 00:17:19,125 --> 00:17:21,388 Χρεώστε τον πελάτη μου ή φύγετε. 440 00:17:25,174 --> 00:17:27,916 Παρεμπιπτόντως, η δουλειά σας καθαρισμού στο διαμέρισμα χάλια. 441 00:17:27,959 --> 00:17:30,788 Έπρεπε να αφήσεις τον Απρίλιο καεί σε αυτό το αυτοκίνητο. 442 00:17:30,832 --> 00:17:32,616 Έχεις κάνει πάρα πολλά των λαθών, 443 00:17:32,660 --> 00:17:34,444 και υπόσχομαι ότι θα το κάνουν σε προλάβω. 444 00:17:38,579 --> 00:17:41,625 Κάθε απόδειξη δείχνει στον Μπάρκλεϊ Πάλιστερ. 445 00:17:41,669 --> 00:17:43,018 Το CSU έλεγξε το εργαστήριό του. 446 00:17:43,062 --> 00:17:45,281 Τα ίδια δοχεία χημικών, 447 00:17:45,325 --> 00:17:47,979 ίδια βιομηχανική δύναμη υπεροξείδιο του υδρογόνου. 448 00:17:48,023 --> 00:17:49,459 Το οποίο θα μπορούσατε να βρείτε σε οποιοδήποτε εργαστήριο. 449 00:17:49,503 --> 00:17:50,721 Είναι ακόμα περιστασιακό. 450 00:17:50,765 --> 00:17:51,722 Λοιπόν, κοίτα, το αίμα 451 00:17:51,766 --> 00:17:52,984 στον καναπέ, τοίχοι, δάπεδο-- 452 00:17:53,028 --> 00:17:54,203 είναι ένα ταίριασμα DNA έως τον Απρίλιο. 453 00:17:54,247 --> 00:17:55,639 Δεν έχουμε ένα σώμα. 454 00:17:55,683 --> 00:17:57,902 Καπετάνιε, πήρε έναν αδιάκριτο γείτονα από τον καμβά. 455 00:17:57,946 --> 00:17:59,556 Είπε ότι παραπονέθηκε στον Απρίλιο για τη δυνατή μουσική 456 00:17:59,600 --> 00:18:00,601 το βράδυ που πέθανε. 457 00:18:00,644 --> 00:18:01,950 Η April ζήτησε συγγνώμη 458 00:18:01,993 --> 00:18:03,604 και είπε ότι θα το πει στη φίλη της να το απορρίψετε. 459 00:18:03,647 --> 00:18:05,301 Πήρε ο γείτονας μια ματιά σε αυτόν τον φίλο; 460 00:18:05,345 --> 00:18:06,302 Μόλις του είπε. 461 00:18:06,346 --> 00:18:07,303 Ίσως ξέρω ποιος. 462 00:18:07,347 --> 00:18:08,522 Τα LUD του Απριλίου, τέσσερις εισερχόμενες κλήσεις 463 00:18:08,565 --> 00:18:09,697 στο κινητό της μετά το δείπνο, 464 00:18:09,740 --> 00:18:10,698 όλα από τον ίδιο αριθμό. 465 00:18:10,741 --> 00:18:12,003 Barclay Pallister. 466 00:18:12,047 --> 00:18:13,092 Όχι. 467 00:18:13,135 --> 00:18:14,876 Ένας Ρότζερ Μέισον. Ζει στο East 82nd. 468 00:18:14,919 --> 00:18:16,225 Η April δεν απάντησε στο τηλέφωνο. 469 00:18:16,269 --> 00:18:20,316 Ανησυχούσα για το μωρό, οπότε συνέχισα να τηλεφωνώ. 470 00:18:20,360 --> 00:18:22,144 Αυτό κάνουν οι φίλοι. 471 00:18:22,188 --> 00:18:23,450 Οι περισσότερες γυναίκες θύματα ανθρωποκτονιών 472 00:18:23,493 --> 00:18:25,408 σκοτώνονται από έναν άνθρωπο που γνωρίζουν. 473 00:18:25,452 --> 00:18:26,757 Αυτό είναι άλλο πράγμα οι φίλοι το κάνουν. 474 00:18:26,801 --> 00:18:27,758 Νομίζεις ότι τη σκότωσα; 475 00:18:27,802 --> 00:18:29,064 Είσαι ανυπόμονος, 476 00:18:29,108 --> 00:18:30,065 γιατί δεν επέστρεψε τις κλήσεις σας. 477 00:18:30,109 --> 00:18:31,066 πήγε στο διαμέρισμά της, 478 00:18:31,110 --> 00:18:32,328 τσακώθηκε, και τη σκότωσε. 479 00:18:32,372 --> 00:18:34,591 Δεν θα έκανα ποτέ κακό στο μωρό μου. 480 00:18:34,635 --> 00:18:36,071 Το μωρό σου; 481 00:18:36,115 --> 00:18:38,029 Το μωρό μας. 482 00:18:38,073 --> 00:18:41,207 Επρόκειτο να υιοθετήσουμε το αγέννητο παιδί της. 483 00:18:41,250 --> 00:18:43,122 Ο April δεν το ανέφερε ποτέ αυτό. 484 00:18:44,819 --> 00:18:46,603 Συμφωνήσαμε να πληρώσουμε για τα έξοδα και τις αμοιβές 485 00:18:46,647 --> 00:18:48,649 της εγκυμοσύνης και παράδοση. 486 00:18:48,692 --> 00:18:50,390 Πόσο κάνει μια αναπήδηση κοριτσάκι πάει για αυτές τις μέρες; 487 00:18:50,433 --> 00:18:52,218 $50.000. 488 00:18:52,261 --> 00:18:54,350 Ακούγεται σαν να ήσουν αγορά ενός μωρού. 489 00:18:54,394 --> 00:18:56,396 Ο Απρίλιος δεν το έκανε θέλουν να κρατήσουν το μωρό. 490 00:18:56,439 --> 00:18:58,224 Αυτό ήταν το καλύτερο για όλους. 491 00:18:58,267 --> 00:18:59,747 Τώρα κατάλαβες; 492 00:18:59,790 --> 00:19:01,357 Δεν θα μπορούσαμε ποτέ να κάνουμε κακό στον Απρίλη. 493 00:19:01,401 --> 00:19:03,142 Τότε τι ήταν τόσο επείγον εκείνο το βράδυ; 494 00:19:03,185 --> 00:19:04,143 Ο Απρίλιος ήταν σε κατάθλιψη. 495 00:19:04,186 --> 00:19:06,057 Είχε περάσει πολλά. 496 00:19:06,101 --> 00:19:07,494 Ο άντρας της πέθανε. 497 00:19:07,537 --> 00:19:09,800 Έχασε τη δουλειά της, έμεινε πίσω στο ενοίκιο. 498 00:19:09,844 --> 00:19:12,107 Την είχαμε δώσει επιπλέον μετρητά. 499 00:19:12,151 --> 00:19:14,936 Αλλά πριν από δύο μέρες σταμάτησε να απαντά στις κλήσεις μας. 500 00:19:14,979 --> 00:19:17,678 Ο Απρίλιος έφτιαξε σίγουρα ένα πακέτο από αυτόν τον βιασμό. 501 00:19:17,721 --> 00:19:20,246 Μιλήστε για την κατασκευή ενός μεταξωτού πορτοφολιού έξω από το αυτί μιας χοιρομητέρας. 502 00:19:20,289 --> 00:19:22,161 Μισό εκατομμύριο από την Barclay Pallister, 503 00:19:22,204 --> 00:19:23,901 και 50 γρ για την πώληση του μωρού. 504 00:19:23,945 --> 00:19:25,729 Όχι ακριβώς το φτωχό, εύθραυστο θύμα 505 00:19:25,773 --> 00:19:26,730 νομίζαμε ότι ήταν. 506 00:19:26,774 --> 00:19:28,384 Δεν έχετε ιδέα. 507 00:19:28,428 --> 00:19:30,081 Γνωρίστε τους Ramseys. 508 00:19:30,125 --> 00:19:31,953 Οι Χαρτς. Οι Φρίτζλερ. 509 00:19:31,996 --> 00:19:33,520 Όλοι οι μέλλοντες γονείς. 510 00:19:33,563 --> 00:19:34,869 Όλα πληρώθηκαν 50 γραμμάρια 511 00:19:34,912 --> 00:19:36,523 να υιοθετήσει το μωρό της April Troost. 512 00:19:36,566 --> 00:19:38,568 Μπορεί να υπάρχουν δεκάδες σημάδια δεν το ξέρουμε καν. 513 00:19:38,612 --> 00:19:41,223 Χρησιμοποίησε τον βιασμό και την εγκυμοσύνη για να κερδίσετε γρήγορα χρήματα. 514 00:19:41,267 --> 00:19:43,399 Και όλους τους απατούσε έχει κίνητρο να τη σκοτώσει. 515 00:19:43,443 --> 00:19:46,750 Με συγχωρείτε, ψάχνω για τον καπετάνιο Κρέγκεν. 516 00:19:46,794 --> 00:19:48,709 Είμαι ο καπετάνιος Κρέγκεν. 517 00:19:48,752 --> 00:19:50,885 Λορέν Ντίλον. 518 00:19:50,928 --> 00:19:53,540 Είμαι η μητέρα της April Troost. 519 00:19:55,281 --> 00:19:58,632 Η April είπε ότι της μητέρας της το όνομα ήταν Σάρα. 520 00:19:58,675 --> 00:20:01,678 Είχα έξι συζύγους και τόσα επώνυμα. 521 00:20:01,722 --> 00:20:03,506 Αλλά πάντα ήμουν η Λωρραίνη. 522 00:20:03,550 --> 00:20:04,768 Η κόρη σας 523 00:20:04,812 --> 00:20:06,944 είπε επίσης ότι πέθανες του καρκίνου πέρυσι. 524 00:20:06,988 --> 00:20:10,557 Πάντα είχε πρόβλημα με την αλήθεια. 525 00:20:10,600 --> 00:20:12,298 Όταν ήταν παιδί, 526 00:20:12,341 --> 00:20:13,429 θα έφυγε τρέχοντας. 527 00:20:13,473 --> 00:20:14,865 Και όταν την έφερα πίσω στο σπίτι, 528 00:20:14,909 --> 00:20:17,477 θα τα έκανε όλα αυτά τρελοί ισχυρισμοί 529 00:20:17,520 --> 00:20:19,392 εναντίον των πρώην συζύγων μου. 530 00:20:19,435 --> 00:20:21,307 Πότε είναι η τελευταία φορά την είδες; 531 00:20:21,350 --> 00:20:23,874 Ήταν περίπου πριν από τέσσερα χρόνια. 532 00:20:23,918 --> 00:20:26,529 τσακωθήκαμε. 533 00:20:26,573 --> 00:20:29,445 Έκλεψε πολλά πανάκριβα κοσμήματα, 534 00:20:29,489 --> 00:20:31,360 συμπεριλαμβανομένων το διαμάντι της γιαγιάς μου 535 00:20:31,404 --> 00:20:32,883 και κολιέ με ρουμπίνι. 536 00:20:32,927 --> 00:20:34,276 Καλέσατε την αστυνομία; 537 00:20:34,320 --> 00:20:36,626 Ήταν κόρη μου. 538 00:20:36,670 --> 00:20:38,759 Ίσως αν είχα, εκείνη θα... 539 00:20:38,802 --> 00:20:42,937 θα ήταν ακόμα ζωντανή. 540 00:20:42,980 --> 00:20:44,982 Έχετε καμιά ιδέα ποιος το εκανε αυτο 541 00:20:45,026 --> 00:20:46,157 Κυρία. Dillon, 542 00:20:46,201 --> 00:20:48,029 Νομίζουμε ότι ο Απρίλιος ήταν μπερδεμένος 543 00:20:48,072 --> 00:20:49,030 σε κάποια παράνομη δραστηριότητα. 544 00:20:49,073 --> 00:20:50,336 Υπάρχουν αρκετοί ύποπτοι. 545 00:20:50,379 --> 00:20:52,512 Τι έκανε; 546 00:20:52,555 --> 00:20:55,558 Πήρε πολλά χρήματα από πολύ κόσμο. 547 00:20:57,995 --> 00:21:01,521 Ο Απρίλιος είχε πάντα τρόπο απόκρυψη πραγμάτων. 548 00:21:01,564 --> 00:21:03,349 Θυμάμαι μια φορά είπε κάτι 549 00:21:03,392 --> 00:21:06,526 σχετικά με ένα χρηματοκιβώτιο. 550 00:21:13,402 --> 00:21:14,751 Πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε. 551 00:21:14,795 --> 00:21:17,450 Σας ευχαριστώ. 552 00:21:17,493 --> 00:21:20,322 Υπάρχει κάποιο κόσμημα; 553 00:21:20,366 --> 00:21:22,672 Όχι. Πυροβολισμοί στο κεφάλι. 554 00:21:24,544 --> 00:21:27,329 Αυτοί είναι πολύ όμορφοι άντρες. 555 00:21:27,373 --> 00:21:29,940 Και γνωστό. 556 00:21:29,984 --> 00:21:32,465 Είναι μουσικός. 557 00:21:32,508 --> 00:21:35,685 Αυτό κατέχει τα πιο καυτά εστιατόριο στη Νέα Υόρκη. 558 00:21:35,729 --> 00:21:39,559 Αυτό είναι το νέο τρίτο υπόγειο που μόλις προέκυψε από το ΑΑΑ. 559 00:21:39,602 --> 00:21:41,822 Αυτοί οι τύποι είναι πολύ περισσότεροι παρά απλά όμορφη εμφάνιση. 560 00:21:41,865 --> 00:21:44,607 Τι θα λέγατε για αυτόν τον τύπο; 561 00:21:44,651 --> 00:21:46,348 Barclay Pallister. 562 00:21:46,392 --> 00:21:49,264 Ο άντρας που βίασε την κόρη μου; 563 00:21:49,308 --> 00:21:51,919 Γιατί να το είχε φωτογραφία του; 564 00:22:01,015 --> 00:22:02,799 Ο Απρίλης καταδίωκε Barclay Pallister. 565 00:22:02,843 --> 00:22:04,105 Και δεκάδες άλλοι άντρες. 566 00:22:04,148 --> 00:22:06,803 Όλοι όμορφοι, πλούσιοι, ταλαντούχα, 567 00:22:06,847 --> 00:22:08,414 στην κορυφή των επαγγελμάτων τους. 568 00:22:08,457 --> 00:22:09,719 Τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 569 00:22:09,763 --> 00:22:12,156 J.J. Τιμή. Έχω το CD του. 570 00:22:12,200 --> 00:22:13,941 Είναι αρκετά γονιδιακή δεξαμενή είναι εδώ. 571 00:22:13,984 --> 00:22:15,638 Ο Απρίλης κοίταζε για έναν πρωταθλητή εκτροφέα. 572 00:22:15,682 --> 00:22:17,074 Ο Μπάρκλεϊ ήταν ο νικητής. 573 00:22:17,118 --> 00:22:18,206 Κάποιοι με ξεγέλασαν 574 00:22:18,249 --> 00:22:20,034 στην πατρότητα, Θα ήμουν αρκετά κουρασμένος. 575 00:22:20,077 --> 00:22:21,340 Και πληρώνοντας το επίδομα τέκνων 576 00:22:21,383 --> 00:22:22,471 για τα επόμενα 18 χρόνια. 577 00:22:22,515 --> 00:22:25,692 17,5% του εισοδήματός σας προ φόρων. 578 00:22:25,735 --> 00:22:26,736 Με την April και το μωρό νεκρό, 579 00:22:26,780 --> 00:22:28,042 Ο Μπάρκλεϊ αποφεύγει αυτή τη σφαίρα. 580 00:22:28,085 --> 00:22:29,304 Όχι για την κατηγορία της δολοφονίας. 581 00:22:29,348 --> 00:22:30,479 Αν το έκανε. 582 00:22:30,523 --> 00:22:33,047 Είναι μόνο ένας από τους άντρες Ο Απρίλης καταδίωκε. 583 00:22:33,090 --> 00:22:35,136 Ας μάθουμε ποιον άλλον έκαψε. 584 00:22:35,179 --> 00:22:36,267 Ω, αυτή η τρελή γκόμενα; 585 00:22:36,311 --> 00:22:38,574 Τι είπε ότι έκανα; 586 00:22:38,618 --> 00:22:39,836 Δηλαδή την ξέρεις; 587 00:22:39,880 --> 00:22:42,796 Ναι, το εύχομαι πραγματικά Δεν το έκανα. 588 00:22:42,839 --> 00:22:45,320 Εσείς οι δύο κάνετε σεξ; 589 00:22:45,364 --> 00:22:46,408 Πιθανότατα, ναι. 590 00:22:46,452 --> 00:22:47,844 Ξεχνάς μια καυτή σαν κι αυτή; 591 00:22:47,888 --> 00:22:49,019 Πρέπει να κάνετε πολλή δράση. 592 00:22:49,063 --> 00:22:50,543 Φίλε, δεν ξέρεις το μισό, φίλε. 593 00:22:50,586 --> 00:22:51,674 Θυμάμαι το πρόσωπό της. 594 00:22:51,718 --> 00:22:52,893 Απλά δεν θυμάμαι το όνομα. 595 00:22:52,936 --> 00:22:54,155 Όλο το βράδυ ήταν κάπως θολή. 596 00:22:54,198 --> 00:22:54,982 Που τη γνώρισες; 597 00:22:55,025 --> 00:22:56,418 Στο εστιατόριο μου. 598 00:22:56,462 --> 00:22:59,116 Κάθε άντρας με σφυγμό την έλεγξε. 599 00:22:59,160 --> 00:23:00,466 Αλλά είχε μόνο μάτια για σένα; 600 00:23:00,509 --> 00:23:01,684 Και το πορτοφόλι μου. 601 00:23:01,728 --> 00:23:03,382 Αλλά ένα τέτοιο σώμα αξίζει κάθε δεκάρα. 602 00:23:03,425 --> 00:23:04,600 Πόσο σου κόστισε; 603 00:23:04,644 --> 00:23:05,601 Τίποτα. 604 00:23:05,645 --> 00:23:06,776 Αγόρασε μου μια μπύρα. 605 00:23:06,820 --> 00:23:08,038 Στοίχημα ότι συμβαίνει πολύ. 606 00:23:08,082 --> 00:23:09,692 Λοιπόν, συνήθως περιμένεις να πληρώσω, 607 00:23:09,736 --> 00:23:11,477 ειδικά μετά την υπογραφή το τελευταίο μου μεγάλο συμβόλαιο. 608 00:23:11,520 --> 00:23:13,217 Αλλά ήταν διαφορετική. 609 00:23:13,261 --> 00:23:14,436 Ήξερε τα πάντα για μένα, 610 00:23:14,480 --> 00:23:15,568 μέχρι τα στατιστικά μου. 611 00:23:15,611 --> 00:23:18,222 Τι έκανες μετά το ποτό; 612 00:23:18,266 --> 00:23:19,528 Σκέψου ότι γυρίσαμε πίσω στην κούνια μου. 613 00:23:19,572 --> 00:23:20,616 Νομίζεις; 614 00:23:20,660 --> 00:23:21,922 Μόνο αυτό θυμάσαι; 615 00:23:21,965 --> 00:23:23,489 Φίλε, θυμάμαι πορσελάνη, φίλε. 616 00:23:23,532 --> 00:23:25,055 Από κοντά και προσωπική. 617 00:23:25,099 --> 00:23:27,318 Πόσα ποτά σε αγόρασε; 618 00:23:27,362 --> 00:23:29,408 Μόνο ένα, που ποτέ μου δίνει ένα hangover. 619 00:23:29,451 --> 00:23:30,452 Ήμουν άρρωστος σαν σκύλος. 620 00:23:30,496 --> 00:23:31,714 Βαρύ, ναυτία; 621 00:23:31,758 --> 00:23:32,715 Και οι δύο. 622 00:23:32,759 --> 00:23:33,847 Νόμιζα ότι είχα γρίπη. 623 00:23:33,890 --> 00:23:34,848 Είδες γιατρό; 624 00:23:34,891 --> 00:23:36,153 Δεν έπρεπε. 625 00:23:36,197 --> 00:23:37,938 Έκανε ένα τυχαίο τεστ φαρμάκων το επόμενο πρωί. 626 00:23:37,981 --> 00:23:38,939 απέτυχα. 627 00:23:38,982 --> 00:23:40,244 Τι πήρες; 628 00:23:40,288 --> 00:23:41,245 Τίποτα. 629 00:23:41,289 --> 00:23:43,247 Με ντοπάρισε. 630 00:23:43,291 --> 00:23:46,860 Εντάξει. Τι βρήκαν; 631 00:23:46,903 --> 00:23:49,471 Rohypnol. 632 00:23:56,696 --> 00:23:57,784 Τι κάνεις εδώ; 633 00:23:57,827 --> 00:23:59,176 Απλά πρέπει να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 634 00:23:59,220 --> 00:24:01,178 - Φύγε μακριά μου στο διάολο. - Άκουσέ με. 635 00:24:01,222 --> 00:24:03,093 Η κατηγορία για βιασμό αποσύρθηκε. Δεν χρειάζεται να σου μιλήσω. 636 00:24:03,137 --> 00:24:04,225 Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 637 00:24:04,268 --> 00:24:05,705 Τώρα, την πρώτη φορά που γνώρισες τον Απρίλη, 638 00:24:05,748 --> 00:24:06,880 σου αγόρασε ένα ποτό. 639 00:24:06,923 --> 00:24:08,011 Ναι, έτσι; 640 00:24:08,055 --> 00:24:09,709 Ποιο είναι το επόμενο πράγμα θυμάσαι; 641 00:24:09,752 --> 00:24:12,320 Ξυπνώντας στο δικό μου κρεβάτι, μόνος. 642 00:24:12,363 --> 00:24:13,800 Απώλεια μνήμης. 643 00:24:13,843 --> 00:24:15,062 Πονοκέφαλο; 644 00:24:15,105 --> 00:24:16,106 Ναυτία. 645 00:24:19,762 --> 00:24:21,242 Έβαλε κάτι στο ποτό μου; 646 00:24:21,285 --> 00:24:23,157 Rohypnol. 647 00:24:23,200 --> 00:24:28,771 σου είπα Δεν τη βίασα. 648 00:24:28,815 --> 00:24:32,427 ξέρω. 649 00:24:34,864 --> 00:24:38,564 Αλλά αν με γλίστρησε μια στέγη... 650 00:24:38,607 --> 00:24:42,132 πως το ανεβασα? 651 00:24:42,176 --> 00:24:43,743 Η μόνη εξήγηση είναι μια τεχνική 652 00:24:43,786 --> 00:24:46,354 που ονομάζεται ηλεκτροεκσπερμάτιση. 653 00:24:46,397 --> 00:24:47,964 δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού. 654 00:24:48,008 --> 00:24:49,662 Τίποτα σε αυτό. 655 00:24:49,705 --> 00:24:51,228 Εισαγάγετε αυτό το άκρο στο ορθό, 656 00:24:51,272 --> 00:24:54,841 προκαλεί ηλεκτροπληξία μια ακούσια εκσπερμάτιση. 657 00:24:57,060 --> 00:24:58,540 Η αγάπη κάποτε ήταν πιο απλή. 658 00:24:58,584 --> 00:25:00,890 Η πρώτη διαδικασία έγινε στη δεκαετία του '70 659 00:25:00,934 --> 00:25:03,545 σε έναν έφηβο που πέθανε σε ατύχημα με μοτοσυκλέτα. 660 00:25:03,589 --> 00:25:05,242 Οι γονείς του ήθελαν εγγόνια. 661 00:25:05,286 --> 00:25:07,854 Λέγεται Μεταθανάτια Αναπαραγωγή. 662 00:25:07,897 --> 00:25:09,812 Το σπέρμα από ένα πτώμα είναι βιώσιμο; 663 00:25:09,856 --> 00:25:11,814 Αν συγκομιστεί εντός 30 ωρών. 664 00:25:11,858 --> 00:25:12,859 Θα λειτουργήσει αυτό το πράγμα 665 00:25:12,902 --> 00:25:14,208 αν ο τύπος δεν είναι νεκρός; 666 00:25:14,251 --> 00:25:15,209 Έχουν πρόσφατα 667 00:25:15,252 --> 00:25:16,427 άρχισε να χρησιμοποιεί αυτή την τεχνική 668 00:25:16,471 --> 00:25:18,691 σε παραπληγικούς και θύματα κώματος. 669 00:25:18,734 --> 00:25:20,780 Αν τα παιδιά σου είχαν ναρκωθεί, 670 00:25:20,823 --> 00:25:22,869 ποτέ δεν ήξεραν ότι συνέβη. 671 00:25:22,912 --> 00:25:24,000 Και αυτό είναι νόμιμο; 672 00:25:24,044 --> 00:25:25,915 Κανένας νόμος του κράτους δεν προβλέπει ξεκάθαρη καθοδήγηση 673 00:25:25,959 --> 00:25:27,438 για το πώς να ανακτήσετε το σπέρμα από έναν άντρα 674 00:25:27,482 --> 00:25:29,092 που είναι ανίκανος ή νεκρός. 675 00:25:29,136 --> 00:25:31,138 Και μίλησες με όλους τους άντρες που καταδίωκε ο Απρίλης; 676 00:25:31,181 --> 00:25:32,139 34 παιδιά, 677 00:25:32,182 --> 00:25:33,140 ίδια ιστορία. 678 00:25:33,183 --> 00:25:34,315 Η April τους αγοράζει ένα ποτό. 679 00:25:34,358 --> 00:25:35,925 Το επόμενο πράγμα που ξέρουν, είναι πρωί, 680 00:25:35,969 --> 00:25:37,231 έχει φύγει, είναι άρρωστα κουτάβια. 681 00:25:37,274 --> 00:25:39,581 Τυχόν εφιάλτες σχετικά με τα βοοειδή; 682 00:25:39,625 --> 00:25:41,061 Α, ποτέ δεν έμαθαν τι τους χτύπησε. 683 00:25:41,104 --> 00:25:42,932 Νόμιζα ότι άκουσα για κάθε σεξουαλικό έγκλημα. 684 00:25:42,976 --> 00:25:45,195 Ανάθεμα, ποιος σκέφτεται αυτά τα πράγματα; 685 00:25:45,239 --> 00:25:47,328 Εντάξει, για να ξέρουμε ότι τον Απρίλιο χρησιμοποίησε Barclay Pallister's 686 00:25:47,371 --> 00:25:48,503 σπέρμα για να εμποτίσει τον εαυτό της. 687 00:25:48,547 --> 00:25:50,026 Τι έκανε με τα υπόλοιπα; 688 00:25:50,070 --> 00:25:51,593 Πολλές γυναίκες εκεί έξω θα πλήρωνα πολλά χρήματα 689 00:25:51,637 --> 00:25:54,074 να έχεις έναν από αυτούς τους τύπους πατέρας τα παιδιά τους. 690 00:25:54,117 --> 00:25:56,685 Οι τράπεζες σπέρματος βγάζουν μεγάλα χρήματα από ιδιοφυές σπέρμα. 691 00:25:56,729 --> 00:25:58,165 Έχουμε επτά τράπεζες σπέρματος στην πόλη της Νέας Υόρκης. 692 00:25:58,208 --> 00:25:59,166 Ας τα χωρίσουμε 693 00:25:59,209 --> 00:26:00,863 και χτυπήστε τους όλους. 694 00:26:03,997 --> 00:26:05,346 Καλώς ήρθατε στο ινστιτούτο. 695 00:26:05,389 --> 00:26:07,000 Παρακαλώ καθίστε και συμπληρώστε αυτό. 696 00:26:07,043 --> 00:26:08,044 Δεν μας ενδιαφέρει 697 00:26:08,088 --> 00:26:09,045 στις υπηρεσίες σας. 698 00:26:09,089 --> 00:26:10,046 Ξέρεις αυτή τη γυναίκα; 699 00:26:10,090 --> 00:26:12,919 Απρίλιος. Δούλευε εδώ. 700 00:26:12,962 --> 00:26:14,442 Ποια ήταν η δουλειά της; 701 00:26:14,485 --> 00:26:15,748 Συλλογές. 702 00:26:15,791 --> 00:26:18,664 Ήταν η λογίστριά μας. 703 00:26:18,707 --> 00:26:20,230 Ψέματα. 704 00:26:20,274 --> 00:26:23,625 Είσαι απατεώνας. 705 00:26:23,669 --> 00:26:25,496 Ακούστε αυτές τις βλακείες. 706 00:26:25,540 --> 00:26:26,889 Με συγχωρείτε. 707 00:26:26,933 --> 00:26:27,890 Ποιος είσαι; 708 00:26:27,934 --> 00:26:28,891 Η αστυνομία. 709 00:26:28,935 --> 00:26:29,892 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 710 00:26:29,936 --> 00:26:30,893 Αυτός ο κουκλάκι με ξεγέλασε. 711 00:26:30,937 --> 00:26:32,068 Δεν έκανα τίποτα τέτοιο. 712 00:26:32,112 --> 00:26:33,461 Θέλω τα λεφτά μου πίσω. 713 00:26:33,504 --> 00:26:34,462 Στάση. 714 00:26:34,505 --> 00:26:36,072 Τώρα, τι ακριβώς είναι το πρόβλημα; 715 00:26:36,116 --> 00:26:38,074 Είπε μωρό μου θα έπαιζε Μότσαρτ. 716 00:26:38,118 --> 00:26:39,772 σου είπα δεν υπήρχαν εγγυήσεις. 717 00:26:39,815 --> 00:26:40,903 Δεν μπορεί καν παίζω Τσοπ στικ! 718 00:26:40,947 --> 00:26:42,426 Το μόνο που κάνει χτυπάει στα καταραμένα πλήκτρα! 719 00:26:42,470 --> 00:26:43,645 Εντάξει, τι ακριβώς της υποσχεθηκες? 720 00:26:43,689 --> 00:26:44,777 Τίποτα. 721 00:26:44,820 --> 00:26:46,474 Τη γονιμοποίησα με τον χυμό ζωής 722 00:26:46,517 --> 00:26:47,649 ενός καταξιωμένου μουσικού. 723 00:26:47,693 --> 00:26:49,042 Μια ιδιοφυΐα στον τομέα του ποιος θα 724 00:26:49,085 --> 00:26:50,652 μείνετε ανώνυμος. Τότε γιατί έχω κολλήσει μαζί της; 725 00:26:50,696 --> 00:26:51,827 Παρέχατε το 50% 726 00:26:51,871 --> 00:26:53,263 του γενετικού της υλικού. 727 00:26:53,307 --> 00:26:54,700 Ίσως κληρονόμησε σας χαρακτηριστικά. 728 00:26:54,743 --> 00:26:57,790 Εντάξει, πόσα πλήρωσες για αυτό το σούπερ σπέρμα; 729 00:26:57,833 --> 00:26:59,400 $20.000. 730 00:26:59,443 --> 00:27:00,836 Θέλω να συλληφθεί αυτή η γυναίκα 731 00:27:00,880 --> 00:27:01,881 για παράβαση. 732 00:27:03,447 --> 00:27:04,927 Τι κάνεις; 733 00:27:04,971 --> 00:27:06,102 Σε συλλαμβάνω. 734 00:27:06,146 --> 00:27:07,626 Για τι; 735 00:27:07,669 --> 00:27:09,149 Κλοπή σπέρματος. 736 00:27:09,192 --> 00:27:10,977 Τι; 737 00:27:17,070 --> 00:27:18,724 Αυτό είναι παράλογο. 738 00:27:18,767 --> 00:27:20,290 Προφανώς δεν καταλαβαίνεις το μέγεθος της δουλειάς μου. 739 00:27:20,334 --> 00:27:22,031 Σώζω την ανθρώπινη φυλή. 740 00:27:22,075 --> 00:27:23,816 Με την κλοπή του σπέρματος. 741 00:27:23,859 --> 00:27:24,773 Δεν έκλεψα τίποτα. 742 00:27:24,817 --> 00:27:26,209 Συνωμοτήσατε 743 00:27:26,253 --> 00:27:29,473 με τον Απρίλιο Τρούστ να με το ζόρι αποκτήστε τα μητρικά lodes. 744 00:27:29,517 --> 00:27:30,692 Κανείς δεν αναγκάστηκε. 745 00:27:30,736 --> 00:27:32,215 Εξήγησε την αποστολή μου στους κυρίους, 746 00:27:32,259 --> 00:27:33,347 και τους έπεισε να δωρίσει. 747 00:27:33,390 --> 00:27:35,218 Ναι, με ένα βοοειδές. 748 00:27:35,262 --> 00:27:36,742 Δεν είχα ιδέα. 749 00:27:36,785 --> 00:27:38,744 λυπάμαι αν πληγώνονταν οι άνθρωποι. 750 00:27:38,787 --> 00:27:40,659 Αλλά η ταλαιπωρία τους θα ωφεληθεί το μεγαλύτερο καλό. 751 00:27:40,702 --> 00:27:42,530 Και πώς είναι αυτό; 752 00:27:42,573 --> 00:27:43,792 Η νοημοσύνη του παγκόσμιου πληθυσμού 753 00:27:43,836 --> 00:27:45,620 μειώνεται ραγδαία. 754 00:27:45,664 --> 00:27:46,708 Φτωχοί, λιγότερο μορφωμένοι άνθρωποι 755 00:27:46,752 --> 00:27:48,971 αναπαράγονται σε υψηλότερα ποσοστά 756 00:27:49,015 --> 00:27:50,494 παρά φωτεινό, πετυχημένους. 757 00:27:50,538 --> 00:27:52,322 Έχω τέσσερα παιδιά. 758 00:27:52,366 --> 00:27:54,673 Ναί. 759 00:27:54,716 --> 00:27:56,544 Η δουλειά μου θα αντίστροφη της ανθρωπότητας 760 00:27:56,587 --> 00:27:59,025 αναπόφευκτο θάνατο απλώνοντας τους σπόρους 761 00:27:59,068 --> 00:28:02,724 επιστημόνων παγκόσμιας κλάσης, μουσικοί, αθλητές. 762 00:28:02,768 --> 00:28:06,162 Δεν είσαι παρά ένας Ναζί που προσπαθεί να κατασκευάσει έναν κύριο αγώνα. 763 00:28:10,471 --> 00:28:11,907 Είναι τρελός. 764 00:28:11,951 --> 00:28:14,518 Πολλοί ερευνητές πιστεύουν είναι υλικό για το βραβείο Νόμπελ. 765 00:28:14,562 --> 00:28:16,607 Ποιος, ο Δρ Μένγκελε φαν κλαμπ; 766 00:28:16,651 --> 00:28:19,393 Σχεδόν όλοι στη γενετική μηχανική. 767 00:28:19,436 --> 00:28:21,743 Το έργο του στην προεμφυτευτική γενετική διάγνωση 768 00:28:21,787 --> 00:28:24,224 μας επιτρέπει να εξετάσουμε τα έμβρυα για σοβαρές διαταραχές 769 00:28:24,267 --> 00:28:27,401 όπως η Tay-Sachs, η κυστική ίνωση, Σύνδρομο Down. 770 00:28:27,444 --> 00:28:28,663 Είναι νόμιμος. 771 00:28:28,707 --> 00:28:30,578 Και αμφιλεγόμενη. 772 00:28:30,621 --> 00:28:32,058 Απλώς εφηύρε μια τεχνική 773 00:28:32,101 --> 00:28:34,234 για να επιλέξουν ζευγάρια το φύλο του μωρού τους. 774 00:28:34,277 --> 00:28:36,715 Και ερευνά τρόπους της χειραγώγησης 775 00:28:36,758 --> 00:28:38,325 κληρονομικά χαρακτηριστικά 776 00:28:38,368 --> 00:28:40,588 όπως ύψος, χρώμα ματιών, νοημοσύνη-- 777 00:28:40,631 --> 00:28:41,850 Φτιάχνοντας μωρά σχεδιαστών. 778 00:28:41,894 --> 00:28:43,069 Δεν μπορεί να το κάνει ακόμα. 779 00:28:43,112 --> 00:28:44,548 Αλλά στη διάρκεια της ζωής μας, 780 00:28:44,592 --> 00:28:46,463 θα είναι τα πλούσια ζευγάρια μπορεί να παραγγείλει ένα μωρό κατά παραγγελία. 781 00:28:46,507 --> 00:28:47,856 Και τα ζευγάρια ποιος δεν μπορεί να το αντέξει; 782 00:28:47,900 --> 00:28:50,380 Θα γίνουν δύο αγώνες: το ενισχυμένο και το μέσο όρο, 783 00:28:50,424 --> 00:28:52,426 οδηγώντας μια μεγαλύτερη σφήνα μεταξύ των πλουσίων και των φτωχών. 784 00:28:52,469 --> 00:28:54,907 Μοιάζει με τον McManus η έρευνα γίνεται στον πάγο. 785 00:28:54,950 --> 00:28:56,038 Τι συνέβη; 786 00:28:56,082 --> 00:28:57,126 Η κλινική του χάλασε. 787 00:28:57,170 --> 00:28:58,127 Κάνει εκατοντάδες χιλιάδων 788 00:28:58,171 --> 00:28:59,868 πουλά ιδιοφυές σπέρμα. 789 00:28:59,912 --> 00:29:00,869 Η έρευνά του όμως είναι ακριβό. 790 00:29:00,913 --> 00:29:03,176 Είναι μια προσωρινή οπισθοδρόμηση. 791 00:29:03,219 --> 00:29:05,482 Δόκτωρ Φρανκενστάιν είχε ένα εφεδρικό σχέδιο. 792 00:29:11,619 --> 00:29:12,881 Τι είναι αυτό; 793 00:29:12,925 --> 00:29:13,969 Απρίλιος ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής 794 00:29:14,013 --> 00:29:16,058 κατονομάζοντάς σας ως μοναδικός δικαιούχος. 795 00:29:17,973 --> 00:29:19,366 5 εκατομμύρια δολάρια; 796 00:29:19,409 --> 00:29:20,671 Μόλις πήγες από το μηδέν στο πλούσιο 797 00:29:20,715 --> 00:29:22,543 πιο γρήγορα από όσο χρειάζεται να διώξει από έναν γκρεμό. 798 00:29:22,586 --> 00:29:25,894 Πώς μπορούσα να ξέρω ότι ο Απρίλης θα γινόταν έχει ένα τραγικό ατύχημα; 799 00:29:25,938 --> 00:29:28,201 Λοιπόν, δεν το έκανε. Την σκότωσες. 800 00:29:28,244 --> 00:29:29,724 Αυτό είναι παράλογο. 801 00:29:29,768 --> 00:29:31,595 Μοιάζει περισσότερο με έξυπνο. 802 00:29:31,639 --> 00:29:32,553 Το αναγνωρίζεις; 803 00:29:32,596 --> 00:29:34,337 Είναι χημικό δοχείο αποθήκευσης. 804 00:29:34,381 --> 00:29:35,991 Το βρήκαμε στο σημείο στο τροχαίο του Απριλίου. 805 00:29:36,035 --> 00:29:37,645 Είναι ακριβώς όπως αυτό που χρησιμοποιείτε στο εργαστήριό σας. 806 00:29:37,688 --> 00:29:39,603 Μάθετε τι άλλο βρήκαμε στο εργαστήριό σας; 807 00:29:39,647 --> 00:29:41,649 Υπεροξείδιο του υδρογόνου. 808 00:29:41,692 --> 00:29:43,782 Το ίδιο συμπύκνωμα που χρησιμοποιήθηκε για να καθαρίσει το αίμα του Απρίλη 809 00:29:43,825 --> 00:29:44,826 στο διαμέρισμά της. 810 00:29:44,870 --> 00:29:46,480 Εκατοντάδες εργαστήρια χρησιμοποιήστε αυτά τα πράγματα. 811 00:29:46,523 --> 00:29:47,829 Αλλά βάζω στοίχημα ότι ήταν το δικό σου 812 00:29:47,873 --> 00:29:49,657 ο μόνος που έβγαλε ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο 813 00:29:49,700 --> 00:29:51,137 σε ένα άτομο που μπορούσε σφύριξε 814 00:29:51,180 --> 00:29:52,616 για το πού πήρες το σπέρμα σου. 815 00:29:52,660 --> 00:29:53,922 Σε κορόιδεψε κι αυτή, έτσι δεν είναι; 816 00:29:53,966 --> 00:29:56,055 Σε εκβίασε έτσι κανείς δεν θα το μάθει; 817 00:29:56,098 --> 00:29:57,099 Γι' αυτό εσύ ήταν τόσο σπασμένοι. 818 00:29:57,143 --> 00:29:58,884 Και αν η κλινική σας κλείνει, 819 00:29:58,927 --> 00:30:00,407 δεν σώζεις τον κόσμο. 820 00:30:00,450 --> 00:30:02,148 Τη σκότωσες λοιπόν για τα χρήματα της ασφάλισης. 821 00:30:02,191 --> 00:30:04,106 Όχι. Την αγάπησα. 822 00:30:04,150 --> 00:30:05,978 Α, κοιμόσουν λοιπόν και μαζί της. 823 00:30:06,021 --> 00:30:07,806 Αυτό είναι αηδιαστικό. 824 00:30:07,849 --> 00:30:09,982 Είναι η κόρη μου. 825 00:30:10,025 --> 00:30:12,636 Δεν τη σκότωσα. 826 00:30:12,680 --> 00:30:14,813 Και μπορώ να το αποδείξω. 827 00:30:17,772 --> 00:30:18,729 Ποιος σου είπε; 828 00:30:18,773 --> 00:30:21,689 Ο πατέρας σου. 829 00:30:21,732 --> 00:30:24,474 Η μητέρα πάντα έλεγε μην εμπιστεύεσαι ποτέ έναν άντρα. 830 00:30:24,518 --> 00:30:26,825 Πού είναι το μωρό, Απρίλη; 831 00:30:26,868 --> 00:30:28,435 Γεννήθηκε νεκρό. 832 00:30:28,478 --> 00:30:29,871 Είσαι ψεύτης. 833 00:30:29,915 --> 00:30:31,003 Τι, δεν χρειαζόσουν αυτό πια, 834 00:30:31,046 --> 00:30:32,047 άρα το σκότωσες; 835 00:30:32,091 --> 00:30:33,832 Αυτό δεν είναι πολύ ωραιο που λεμε 836 00:30:33,875 --> 00:30:35,485 σε κάποιον σε πένθος. 837 00:30:35,529 --> 00:30:37,487 Κόψε την πράξη, Απρίλη! Βαρέθηκα τα χάλια σου. 838 00:30:39,533 --> 00:30:41,970 Ήσουν φίλος μου. Υποσχέθηκες να με προστατέψεις. 839 00:30:42,014 --> 00:30:43,406 Όταν ήσουν θύμα βιασμού, 840 00:30:43,450 --> 00:30:45,147 όχι βιαστής. 841 00:30:45,191 --> 00:30:46,670 Έκανες σεξουαλική επίθεση τρεις ντουζίνες άντρες. 842 00:30:46,714 --> 00:30:48,759 Πραγματικά; 843 00:30:48,803 --> 00:30:50,370 Σου είπαν Τους επιτέθηκα; 844 00:30:50,413 --> 00:30:53,025 Σας έχουμε για εκβιασμό και απάτη. 845 00:30:53,068 --> 00:30:55,244 Για να μην αναφέρουμε το σκίσιμο άτεκνα ζευγάρια. 846 00:30:55,288 --> 00:30:56,767 Και εκβιάζοντας μισό εκατομμύριο δολάρια 847 00:30:56,811 --> 00:30:58,117 από την Barclay Pallister. 848 00:30:58,160 --> 00:30:59,422 Ήταν οικισμός. 849 00:30:59,466 --> 00:31:00,597 Δεν υπάρχει τίποτα παράνομο 850 00:31:00,641 --> 00:31:02,991 σχετικά με την πληρωμή για τον πόνο και τον πόνο μου. 851 00:31:03,035 --> 00:31:05,211 Προσποιείτε τη δολοφονία σας για τα χρήματα της ασφάλισης είναι. 852 00:31:05,254 --> 00:31:06,386 Πρέπει να σου το παραδώσω. 853 00:31:06,429 --> 00:31:07,822 Βάλτε το αίμα σας στους τοίχους; 854 00:31:07,866 --> 00:31:08,823 Αυτό ήταν καλό. 855 00:31:08,867 --> 00:31:10,564 Έχεις αρρωστημένη φαντασία. 856 00:31:10,607 --> 00:31:12,653 Την καλύτερή μου μέρα Δεν μπορούσα να το φτιάξω αυτό. 857 00:31:12,696 --> 00:31:14,916 Είμαι το θύμα εδώ. Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό μου λάθος. 858 00:31:14,960 --> 00:31:17,136 April Troost, είσαι υπό σύλληψη για απάτη. 859 00:31:17,179 --> 00:31:18,920 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 860 00:31:18,964 --> 00:31:20,052 Ό,τι πεις μπορεί... 861 00:31:21,749 --> 00:31:25,709 Χρεώνετε μόνο τον Απρίλιο με απάτη και εκβιασμό; 862 00:31:25,753 --> 00:31:27,363 Είναι μια βόλτα εγκληματικό ξεφάντωμα. 863 00:31:27,407 --> 00:31:28,756 Τα χέρια μου είναι δεμένα. 864 00:31:28,799 --> 00:31:30,627 Τρεις δωδεκάδες από τα θύματά της δεν έχουν καν 865 00:31:30,671 --> 00:31:31,759 μια ανάμνηση βιασμού. 866 00:31:31,802 --> 00:31:32,760 Τι γίνεται με το μωρό; 867 00:31:32,803 --> 00:31:34,980 Όχι νοσοκομεία στην περιοχή των τριών κρατών 868 00:31:35,023 --> 00:31:36,546 έχουν ακόμη και ρεκόρ ότι παρέδωσε ένα. 869 00:31:36,590 --> 00:31:38,592 Κέισι, πίστεψέ με, το έκανε. 870 00:31:38,635 --> 00:31:40,159 Και μετά το πούλησε ή το έπνιξε 871 00:31:40,202 --> 00:31:41,160 ή ποιος ξέρει. 872 00:31:41,203 --> 00:31:42,944 Αλλά αυτή η κακιά σκύλα έκανε 873 00:31:42,988 --> 00:31:43,945 κάτι τρομερό με εκείνο το μωρό. 874 00:31:43,989 --> 00:31:45,860 Ξέρεις, από όσα ξέρουμε, 875 00:31:45,904 --> 00:31:48,297 πραγματικά γεννήθηκε νεκρό, και αυτό δεν είναι έγκλημα. 876 00:31:48,341 --> 00:31:49,516 Όχι, είναι κόλπο! 877 00:31:49,559 --> 00:31:51,910 Ο Απρίλης μας έχει εξαπατήσει από την πρώτη μέρα. 878 00:31:51,953 --> 00:31:54,260 Δεν είχε ποτέ καμία πρόθεση του πηδήματος από εκείνη την προεξοχή. 879 00:31:54,303 --> 00:31:55,783 Σε έπαιξε, έτσι τώρα είσαι τσαντισμένος. 880 00:31:55,826 --> 00:31:56,915 Ναι, είμαι θυμωμένος. 881 00:31:56,958 --> 00:31:58,742 Αλλά έχουμε ακόμα να βρει αυτό το μωρό. 882 00:31:58,786 --> 00:32:01,136 Για να μην αναφέρουμε την καταστροφή Η ζωή του Μπάρκλεϊ Πάλιστερ. 883 00:32:01,180 --> 00:32:04,357 Δεν φταίμε εμείς. Αυτός είναι του Απρίλη. 884 00:32:04,400 --> 00:32:07,055 Και γνωρίζοντάς την, θα βρει κάποιος άλλος φταίει. 885 00:32:07,099 --> 00:32:08,927 Η μητέρα της. 886 00:32:08,970 --> 00:32:12,408 Ο Απρίλιος ανατράφηκε χωρίς οποιαδήποτε ηθική αξία. 887 00:32:12,452 --> 00:32:13,714 Άρα είναι κοινωνιοπαθής. 888 00:32:13,757 --> 00:32:16,021 Ο Απρίλιος γνωρίζει καλά του σωστού και του λάθους, 889 00:32:16,064 --> 00:32:18,066 αλλά πιστεύει ο νόμος δεν ισχύει για αυτήν. 890 00:32:18,110 --> 00:32:20,242 Έτσι ανατράφηκε. 891 00:32:20,286 --> 00:32:21,809 Μου είπε η μητέρα μου που οι πελαργοί φέρνουν μωρά 892 00:32:21,852 --> 00:32:23,593 και ότι ήρθε ο Άγιος Βασίλης κάτω από την καμινάδα. 893 00:32:23,637 --> 00:32:25,421 Αλλά ξέρεις τι, μεγαλώνεις και συνειδητοποιείς 894 00:32:25,465 --> 00:32:27,162 ότι μερικά από τα πράγματα σου είπαν οι γονείς σου 895 00:32:27,206 --> 00:32:29,338 δεν είναι αλήθεια. Όχι αν σας έχει υποστεί πλύση εγκεφάλου. 896 00:32:29,382 --> 00:32:30,731 Το April Troost μοιάζει με 897 00:32:30,774 --> 00:32:33,081 βομβιστής αυτοκτονίας, κατήχθησαν από τη γέννηση. 898 00:32:33,125 --> 00:32:35,779 Ζει τη ζωή της από τα ψέματα που της είπε η μητέρα της. 899 00:32:35,823 --> 00:32:38,826 Άγνοια του νόμου δεν είναι άμυνα. 900 00:32:38,869 --> 00:32:40,567 Ψυχικό ελάττωμα είναι. 901 00:32:40,610 --> 00:32:42,873 Η συρρίκνωσή σας θα συμφωνήσει, Ο Απρίλης δεν ήταν υπεύθυνος 902 00:32:42,917 --> 00:32:44,310 για τις ενέργειές της. 903 00:32:46,834 --> 00:32:48,836 Η μητέρα μου έκανε απάτες 904 00:32:48,879 --> 00:32:50,316 από την ημέρα που γεννήθηκα. 905 00:32:50,359 --> 00:32:52,927 Της έσωσα χιλιάδες στους λογαριασμούς του νοσοκομείου. 906 00:32:52,971 --> 00:32:55,408 Πήρε τον γιατρό της; 907 00:32:55,451 --> 00:32:58,454 Τον πήρε για όλα όσα είχε. 908 00:32:58,498 --> 00:33:02,850 Ήταν σύζυγος νούμερο δύο. 909 00:33:02,893 --> 00:33:04,983 Βρίσκετε ανθρώπους που ξεγελούν διασκεδαστικό; 910 00:33:05,026 --> 00:33:07,550 Απολύτως. 911 00:33:07,594 --> 00:33:08,682 Η μητέρα πάντα έλεγε 912 00:33:08,725 --> 00:33:10,727 αν είσαι πολύ ηλίθιος να δεις το μαλλί 913 00:33:10,771 --> 00:33:11,815 που τραβιέται πάνω από τα μάτια σου, 914 00:33:11,859 --> 00:33:12,773 αξίζεις αυτό που παίρνεις. 915 00:33:12,816 --> 00:33:14,993 Οπότε είναι εντάξει για να ξεσκίσει τους ανθρώπους, 916 00:33:15,036 --> 00:33:16,995 να παραβεί το νόμο; 917 00:33:19,606 --> 00:33:21,477 Ξέρω ότι υπάρχουν κανόνες. 918 00:33:21,521 --> 00:33:23,131 Αλλά δεν ισχύουν για μένα. 919 00:33:23,175 --> 00:33:25,960 Πώς έγινε αυτό πάω στο σχολείο; 920 00:33:26,004 --> 00:33:27,440 Δεν πήγα στο σχολείο. 921 00:33:27,483 --> 00:33:29,442 Η μητέρα δεν ήθελε να το σηκώσω τυχόν κακές συνήθειες. 922 00:33:29,485 --> 00:33:31,226 Σαν τι; 923 00:33:31,270 --> 00:33:32,532 Λυπάμαι για τους ανθρώπους. 924 00:33:32,575 --> 00:33:36,057 Αυτό που φώναξε η μητέρα «μαλακώνει». 925 00:33:36,101 --> 00:33:39,017 Μου έμαθε να είμαι σε εγρήγορση. Να είστε σε επιφυλακή. 926 00:33:39,060 --> 00:33:40,496 Για τι; 927 00:33:40,540 --> 00:33:43,934 Πάντα υπάρχουν άνθρωποι που θέλουν να με εκμεταλλευτεί. 928 00:33:43,978 --> 00:33:46,807 Γι' αυτό πρέπει να πάρω πλεονέκτημά τους πρώτα. 929 00:33:46,850 --> 00:33:48,852 Επιβίωση του ισχυρότερου. 930 00:33:48,896 --> 00:33:50,637 Βιδώστε ή βιδώστε. 931 00:33:50,680 --> 00:33:51,986 Η μητέρα μου το τρύπησε. 932 00:33:52,030 --> 00:33:54,815 Μου έμαθε τα πάντα ήξερε για τους ανθρώπους. 933 00:33:54,858 --> 00:33:56,643 Ιδιαίτερα οι άνδρες. 934 00:33:56,686 --> 00:34:00,038 Πέρασε από έξι συζύγους και τις τύχες τους. 935 00:34:02,562 --> 00:34:04,999 Τι γίνεται με τον πατέρα σου, Ο Δρ Μακ Μάνους; 936 00:34:05,043 --> 00:34:08,263 Ο σύζυγος νούμερο ένα. 937 00:34:08,307 --> 00:34:10,396 Τον άφησε δεξιά αφού γεννήθηκα. 938 00:34:10,439 --> 00:34:13,355 Ήταν λαμπρός αλλά έσπασε. 939 00:34:13,399 --> 00:34:15,792 Δεν τον γνώρισα μέχρι πριν από ένα χρόνο. 940 00:34:15,836 --> 00:34:19,535 Ήταν ενθουσιασμένος που το βρήκε την κόρη που δεν γνώρισε ποτέ. 941 00:34:19,579 --> 00:34:22,973 Και πώς ένιωσες; 942 00:34:23,017 --> 00:34:24,758 Ήταν η ευκαιρία μιας ζωής. 943 00:34:24,801 --> 00:34:25,976 Χρειαζόμουν δουλειά, 944 00:34:26,020 --> 00:34:27,630 και με πλήρωσε καλά 945 00:34:27,674 --> 00:34:30,285 να τον φέρεις το καλύτερο γενετικό υλικό. 946 00:34:30,329 --> 00:34:32,635 Barclay Pallister. 947 00:34:32,679 --> 00:34:35,638 Απρίλιος, μη νομίζεις 948 00:34:35,682 --> 00:34:37,814 που του αξίζει να ξέρει που είναι το μωρό του; 949 00:34:37,858 --> 00:34:42,689 Μόνο αν έχω μια γλυκιά συμφωνία. 950 00:34:42,732 --> 00:34:45,431 Γιατί πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα; 951 00:34:45,474 --> 00:34:49,043 Είμαι πολύ όμορφη για φυλακή. 952 00:34:49,087 --> 00:34:50,088 Δεν είχα ιδέα 953 00:34:50,131 --> 00:34:51,698 πόσο άρρωστη είναι πραγματικά. 954 00:34:51,741 --> 00:34:53,787 Ο Απρίλης τους κορόιδεψε. 955 00:34:53,830 --> 00:34:55,180 Είναι αρκετά ηθοποιός. 956 00:34:55,223 --> 00:34:57,095 Την διέσωσα, και αυτό είναι το ευχαριστώ που παίρνω. 957 00:34:57,138 --> 00:34:59,140 Όλα της τα προβλήματα φταίω εγώ. 958 00:34:59,184 --> 00:35:01,099 Μπορεί να το κάνει αυτό; 959 00:35:01,142 --> 00:35:02,970 Μπορεί να πει όλα αυτά τα ψέματα στο δικαστήριο; 960 00:35:03,013 --> 00:35:04,754 Μπορώ να βεβαιωθώ η κριτική επιτροπή ακούει την αλήθεια. 961 00:35:04,798 --> 00:35:06,147 Μπορείτε να καταθέσετε. Όχι. 962 00:35:06,191 --> 00:35:09,716 Αφήστε την να πει τι θέλει για μένα. 963 00:35:09,759 --> 00:35:12,022 Είμαι στο δρόμο μου πίσω στη Φλόριντα απόψε. 964 00:35:16,114 --> 00:35:17,680 Γεια, μαμά. 965 00:35:17,724 --> 00:35:18,986 Πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό στη δική σου μητέρα; 966 00:35:19,029 --> 00:35:20,248 Ω, κάποια μητέρα. 967 00:35:20,292 --> 00:35:22,642 Οδηγήσατε τους αστυνομικούς σωστά στη θυρίδα μου. 968 00:35:22,685 --> 00:35:24,252 Κρίμα τα λεφτά δεν ήταν εκεί. 969 00:35:24,296 --> 00:35:25,775 Δεν πρόκειται για τα χρήματα. 970 00:35:25,819 --> 00:35:28,082 Απλά πες τους όπου είναι το μωρό. 971 00:35:28,126 --> 00:35:30,040 Πλάκα κάνεις; 972 00:35:30,084 --> 00:35:32,434 τελείωσα μαζί σου. 973 00:35:35,437 --> 00:35:37,178 Δεν υπάρχει περίπτωση να αφήσω την April να περπατήσει. 974 00:35:37,222 --> 00:35:38,440 Λοιπόν, αν δεν της δώσουμε 975 00:35:38,484 --> 00:35:40,660 κάποιου είδους παράκληση, μπορεί να μην βρούμε ποτέ το μωρό. 976 00:35:40,703 --> 00:35:41,704 Πώς ξέρουμε είναι ζωντανό; 977 00:35:41,748 --> 00:35:43,271 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 978 00:35:43,315 --> 00:35:45,186 Είναι μόνο αυτή διαπραγματευτικό χαρτί. 979 00:35:45,230 --> 00:35:46,622 Ελέγξαμε όλα τα ζευγάρια που είχε συμβόλαια 980 00:35:46,666 --> 00:35:48,102 να αγοράσει το μωρό της April. 981 00:35:48,146 --> 00:35:49,234 Κανένας τους δεν έχει το παιδί. 982 00:35:49,277 --> 00:35:50,844 Λέει ο υπάλληλος του ξενοδοχείου έκανε τσεκ ιν μόνη της. 983 00:35:50,887 --> 00:35:51,888 Δεν ήταν έγκυος. 984 00:35:51,932 --> 00:35:53,499 Δεν υπάρχουν δυνητικοί πελάτες από τα LUD της. 985 00:35:53,542 --> 00:35:54,804 Αυτό το μωρό θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 986 00:35:54,848 --> 00:35:56,197 Μαύρη αγορά στα νεογέννητα; Αυτό ανθεί. 987 00:35:56,241 --> 00:35:57,633 Είναι μια ψυχρή σκύλα. 988 00:35:57,677 --> 00:35:59,200 Είναι όμως τρελή; 989 00:35:59,244 --> 00:36:00,941 Όχι. Είναι ανήθικη. 990 00:36:00,984 --> 00:36:02,377 Ξέρει τι κάνει είναι λάθος. 991 00:36:02,421 --> 00:36:04,814 Η κριτική επιτροπή θα το δει σαν άλλη μια απάτη. 992 00:36:04,858 --> 00:36:06,599 Πάρε τη σε δίκη, δεν θα βρεις ποτέ το παιδί. 993 00:36:06,642 --> 00:36:07,817 Όπου κι αν είναι το μωρό, 994 00:36:07,861 --> 00:36:09,079 είναι καλύτερα παρά να είσαι με τον Απρίλιο. 995 00:36:09,123 --> 00:36:10,429 Εκτός κι αν πούλησε το παιδί σε έναν παιδόφιλο. 996 00:36:10,472 --> 00:36:13,040 Πρέπει να βρεις το μωρό μου. 997 00:36:13,083 --> 00:36:14,041 κύριε Πάλλιστερ. 998 00:36:14,084 --> 00:36:15,042 Πρέπει να κάνετε τον Απρίλιο 999 00:36:15,085 --> 00:36:16,217 να σου πω που είναι το μωρό. 1000 00:36:16,261 --> 00:36:18,088 Δεν θα το κάνει. 1001 00:36:18,132 --> 00:36:19,612 Εκτός κι αν την αφήσουμε, και δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1002 00:36:19,655 --> 00:36:22,092 Πρέπει να. 1003 00:36:22,136 --> 00:36:24,965 Είναι μια επικίνδυνη γυναίκα. 1004 00:36:25,008 --> 00:36:27,272 Μου χρωστάς. 1005 00:36:29,970 --> 00:36:32,581 Έχουμε κανένα άλλο μοχλό πάνω της; 1006 00:36:36,281 --> 00:36:37,586 Κάνεις λάθος για τον Απρίλιο. 1007 00:36:37,630 --> 00:36:39,284 Είναι ένα γλυκό κορίτσι. 1008 00:36:39,327 --> 00:36:42,200 Αν κάποιος φταίει, είναι η μητέρα της. 1009 00:36:42,243 --> 00:36:44,898 Δεν έπρεπε ποτέ να διαλέξω Λωρραίνη. 1010 00:36:44,941 --> 00:36:48,162 Για τι; 1011 00:36:48,206 --> 00:36:49,250 Το πρώτο μου πείραμα. 1012 00:36:49,294 --> 00:36:51,557 Έψαχνα για την τέλεια γυναίκα. 1013 00:36:51,600 --> 00:36:53,994 Φωτεινό, όμορφο, ολοκληρώθηκε. 1014 00:36:54,037 --> 00:36:55,343 Η Λωρραίνη ήταν ιδανική. 1015 00:36:55,387 --> 00:36:58,303 Την παντρεύτηκα, και είχαμε Απρίλιο. 1016 00:36:58,346 --> 00:37:00,087 Ήταν ένα όμορφο μωρό. 1017 00:37:00,130 --> 00:37:01,741 Εξυπνος. 1018 00:37:01,784 --> 00:37:03,525 170 IQ. 1019 00:37:03,569 --> 00:37:05,310 Ωραία, αλλά τι έγινε στο πείραμά σου; 1020 00:37:05,353 --> 00:37:07,877 Νόμιζα ότι διάλεξα ο απόλυτος σύντροφος, 1021 00:37:07,921 --> 00:37:11,316 αλλά η Λορέν ήθελε να είσαι πλούσιος. 1022 00:37:11,359 --> 00:37:13,361 δεν ήμουν. 1023 00:37:13,405 --> 00:37:18,801 Δεν είδα τον Απρίλιο μέχρι που με βρήκε πέρυσι. 1024 00:37:18,845 --> 00:37:22,283 Ήμουν τόσο χαρούμενος να έχω πίσω την κόρη μου. 1025 00:37:22,327 --> 00:37:23,502 Της κόρης σας 1026 00:37:23,545 --> 00:37:26,156 σας χρησιμοποιούν για απάτη πλούσιοι και ισχυροί άνδρες. 1027 00:37:26,200 --> 00:37:27,375 Δεν εννοούσε κακό. 1028 00:37:27,419 --> 00:37:28,768 Απλώς προσπαθούσε να με βοηθήσεις. 1029 00:37:28,811 --> 00:37:30,204 Διεκδικώντας την Barclay Pallister 1030 00:37:30,248 --> 00:37:31,727 τη βίασε και μετά έχοντας το παιδί του να το αποδείξει; 1031 00:37:31,771 --> 00:37:33,207 Ήξερε ότι ήταν λάθος. 1032 00:37:33,251 --> 00:37:35,209 Και ήρθε σε μένα. 1033 00:37:35,253 --> 00:37:37,385 Και είπε ότι έπρεπε να πεθάνει 1034 00:37:37,429 --> 00:37:38,778 για να φτιάξει αυτό το χάος που έκανε. 1035 00:37:38,821 --> 00:37:40,693 Σωστά, και θα μαζέψεις στην ασφάλειά της. 1036 00:37:40,736 --> 00:37:41,737 Όχι, όχι, ήμουν... 1037 00:37:41,781 --> 00:37:43,391 Θα έδινα τον Απρίλιο όλα τα λεφτά 1038 00:37:43,435 --> 00:37:44,914 έτσι αυτή και το μωρό θα μπορούσε να ξεκινήσει μια νέα ζωή. 1039 00:37:44,958 --> 00:37:47,743 Εκτός από αυτή τη νέα ζωή δεν περιλαμβάνει το μωρό. 1040 00:37:47,787 --> 00:37:49,702 Τι εννοείς; 1041 00:37:49,745 --> 00:37:51,312 Ο Απρίλης δεν έχει το παιδί. 1042 00:37:51,356 --> 00:37:53,358 Και δεν θα μας το πει όπου είναι. 1043 00:37:53,401 --> 00:37:55,577 Θα μου πει. 1044 00:37:55,621 --> 00:37:57,536 Απρίλιος, είσαι μπερδεμένος. 1045 00:37:57,579 --> 00:37:59,886 Δεν το σκέφτεσαι τι είναι καλύτερο για το μωρό. 1046 00:37:59,929 --> 00:38:01,453 Δεν είμαι μπερδεμένος. 1047 00:38:01,496 --> 00:38:03,281 σκέφτομαι τι είναι καλύτερο για μένα. 1048 00:38:03,324 --> 00:38:04,282 Κανείς άλλος δεν θα το κάνει. 1049 00:38:04,325 --> 00:38:05,848 θα. Ναι, σωστά. 1050 00:38:05,892 --> 00:38:07,328 Σου προσφέρουν μια συμφωνία 1051 00:38:07,372 --> 00:38:08,851 αν με πιάσεις να παρατήσω το παιδί; 1052 00:38:08,895 --> 00:38:11,114 Όχι, απλά προσπαθώ για να σε βοηθήσω. 1053 00:38:11,158 --> 00:38:13,943 Γιατί; 1054 00:38:13,987 --> 00:38:17,338 Είμαι ο πατέρας σου. Σε αγαπώ, Απρίλη. 1055 00:38:17,382 --> 00:38:18,426 Η αγάπη είναι για κορόιδα. 1056 00:38:18,470 --> 00:38:19,819 Αυτό το μωρό είναι το εισιτήριό μου έξω από εδώ. 1057 00:38:19,862 --> 00:38:24,127 Θέλω τη συμφωνία μου. 1058 00:38:24,171 --> 00:38:26,347 Δεν μπορώ να σου δώσω ένα. 1059 00:38:26,391 --> 00:38:29,350 Λοιπόν, δεν μπορώ να σου δώσω το μωρό μου. 1060 00:38:31,700 --> 00:38:33,180 Παρακαλώ. 1061 00:38:33,223 --> 00:38:36,401 Πάρτε αυτό το μωρό μακριά της πριν το καταστρέψει. 1062 00:38:47,890 --> 00:38:49,631 Ωραία, έχεις τη συμφωνία σου. Όχι φυλακή. 1063 00:38:49,675 --> 00:38:50,763 Τώρα, πού είναι το μωρό; 1064 00:38:58,423 --> 00:39:00,425 Ωραία που κάνω δουλειές μαζί σας. 1065 00:39:12,088 --> 00:39:13,525 Ο Νόβακ σε άφησε, δεν ήταν; 1066 00:39:13,568 --> 00:39:14,961 Ναι. 1067 00:39:15,004 --> 00:39:16,441 χαίρομαι. 1068 00:39:16,484 --> 00:39:18,268 Γιατί; 1069 00:39:18,312 --> 00:39:20,140 Γιατί δεν σου αξίζει να γίνεις μητέρα. 1070 00:39:20,183 --> 00:39:21,402 Και θα σιγουρευτώ 1071 00:39:21,446 --> 00:39:23,883 που δεν το βλέπεις ποτέ πάλι εκείνο το παιδί. 1072 00:39:23,926 --> 00:39:26,538 Καλός. 1073 00:39:26,581 --> 00:39:28,583 Ίσως το παιδί να έχει μια ευκαιρία. 1074 00:39:34,284 --> 00:39:36,112 Καημένε. 1075 00:39:36,156 --> 00:39:38,071 Σου έκλεψαν το πορτοφόλι στην κηδεία; 1076 00:39:38,114 --> 00:39:39,420 Ναι. 1077 00:39:39,464 --> 00:39:43,032 Οι πιστωτικές μου κάρτες, την ταυτότητά μου, τα μετρητά μου. 1078 00:39:43,076 --> 00:39:44,164 Η κόρη μου είναι νεκρή, 1079 00:39:44,207 --> 00:39:46,079 και απλά θέλω πάρε το παππού μου 1080 00:39:46,122 --> 00:39:47,080 πίσω στη Φλόριντα. 1081 00:39:47,123 --> 00:39:48,081 Λοιπόν, ορίστε ένα κουπόνι 1082 00:39:48,124 --> 00:39:50,257 για εισιτήριο τρένου στο Μαϊάμι. 1083 00:39:50,300 --> 00:39:51,519 Σας ευχαριστώ. 1084 00:39:51,563 --> 00:39:53,303 Δεν πας πουθενά. 1085 00:39:54,304 --> 00:39:56,045 Ντετέκτιβ. 1086 00:39:56,089 --> 00:39:57,525 Ω, φίλε, είσαι ένα κομμάτι δουλειάς. 1087 00:40:03,357 --> 00:40:05,272 Απλά περίεργος. 1088 00:40:05,315 --> 00:40:07,317 Πώς με εντοπίσατε; 1089 00:40:07,361 --> 00:40:09,450 Η κόρη σου σε παράτησε. Είστε οι δύο 1090 00:40:09,494 --> 00:40:10,582 συνεργάζονται όλο το μήκος. 1091 00:40:10,625 --> 00:40:12,366 Αυτό ήταν αρκετά μια παράσταση που έδωσες 1092 00:40:12,410 --> 00:40:14,237 - στη διμοιρία μας. - Λοιπόν, αυτό είναι το κορίτσι μου. 1093 00:40:14,281 --> 00:40:16,022 της έμαθα όλα όσα ξέρει. 1094 00:40:16,065 --> 00:40:18,459 Λοιπόν, δεν θα διδάσκετε αυτό το παιδί είναι καταραμένο πράγμα. 1095 00:40:18,503 --> 00:40:20,505 Δεν μπορώ να αποδείξω ότι έσπασες ο νόμος αυτή τη φορά. 1096 00:40:20,548 --> 00:40:22,855 Αλλά κυρία... 1097 00:40:22,898 --> 00:40:24,378 Θα σε πάρω. 1098 00:40:40,786 --> 00:40:42,527 Ολίβια. 1099 00:40:42,570 --> 00:40:43,528 Πώς είναι το μωρό; 1100 00:40:43,571 --> 00:40:45,530 Η Σάρα είναι καλά. 1101 00:40:45,573 --> 00:40:47,749 Όχι εκείνο τον Απρίλιο ή μάνα της δώσε μια δεκάρα. 1102 00:40:47,793 --> 00:40:50,012 Στοιχηματίζω ότι είναι σε ένα μπαρ αυτή τη στιγμή 1103 00:40:50,056 --> 00:40:51,013 γελώντας μας. 1104 00:40:51,057 --> 00:40:52,058 Αφήστε το να πάει. 1105 00:40:52,101 --> 00:40:54,495 Δεν μπορώ. 1106 00:40:54,539 --> 00:40:55,670 Απάτησαν τους πάντες, 1107 00:40:55,714 --> 00:40:57,106 και απλά τους αφήνουμε να περπατήσουν. 1108 00:40:57,150 --> 00:40:58,368 Πήραμε το μωρό. 1109 00:40:58,412 --> 00:41:01,415 Το ξέρω, αλλά δεν το έχουμε δει το τελευταίο από αυτά. 1110 00:41:01,459 --> 00:41:04,549 Δεν θα σταματήσουν ποτέ παίζοντας τα άρρωστα παιχνίδια τους. 1111 00:41:04,592 --> 00:41:06,464 Εντάξει, αυτή είναι ιατρικά καθαρισμένος. 1112 00:41:06,507 --> 00:41:07,813 Μπορείς να την πάρεις. 1113 00:41:07,856 --> 00:41:08,857 Γεια. 1114 00:41:11,251 --> 00:41:12,687 Liv, πρέπει να σταματήσεις 1115 00:41:12,731 --> 00:41:13,993 χτυπώντας τον εαυτό σας. 1116 00:41:14,036 --> 00:41:17,344 Το μωρό έχει μεγαλύτερη σημασία. Τώρα θα αγαπηθεί. 1117 00:41:21,696 --> 00:41:22,871 Ξύπνησα όλη τη νύχτα 1118 00:41:22,915 --> 00:41:24,220 ετοιμάζει το δωμάτιό της. 1119 00:41:24,264 --> 00:41:25,874 Γιατί η Σάρα αξίζει το καλύτερο. 1120 00:41:25,918 --> 00:41:27,397 Λοιπόν, σίγουρα το έχει καταλάβει. 1121 00:41:27,441 --> 00:41:28,486 Εσείς να προσέχετε. 1122 00:41:28,529 --> 00:41:31,140 Σας ευχαριστώ. 1123 00:41:31,184 --> 00:41:35,318 Ακούω ότι το IQ της Απριλίου είναι 170. 1124 00:41:36,885 --> 00:41:38,539 Αυτό είναι ο Δρ ΜακΜάνους λέει, ναι. 1125 00:41:38,583 --> 00:41:40,454 Ναι, τον έχω διαβάσει. Είναι λαμπρός. 1126 00:41:40,498 --> 00:41:43,544 Και έχει καλά γονίδια και από την πλευρά μου. 1127 00:41:43,588 --> 00:41:45,546 Είναι τέλεια.